由本土動畫團隊耗時七年製作的港產動畫電影《世外》，早前率先在亞洲電影節與香港觀眾見面，加上在世界各地影展廣獲好評，令人格外期待這部難得一見的香港動畫！趁着電影本星期正式於香港上映，我們特別訪問了《世外》監製兼編劇楊寶文（Polly），以及鍾雪瑩、蔡曉童（童童）及楊雅文（泰妹）三位配音演員，分享這部感動無數人心的作品背後的製作點滴！
《世外》改篇自德間書店出版的日本小說《千年鬼》，監製兼編劇Polly首次接觸到故事大綱已特別喜歡，甚至還未看完原著小說已想將之拍為電影。不過她坦言︰「開始時是想拍（真人電影）的，沒有想過畫的。但是小鬼這角色，真的想不到怎樣找一個合適的演員去演。」Polly認為︰「《千年鬼》應該是一個娓娓道來的故事，我不想觀眾有前設地去看。所以經過一年的考量，我最終還是決定做動畫。」
「香港動畫」並不是大家常聽到的主題，今次《世外》的一鳴驚人，無疑引起大家對行業的關注。Polly表示︰「香港其實有很多出色的動畫師，而且創意與製作技術兼備。我覺得行業面對的最大問題是缺少完整的產業鏈，背後的原因是沒有本地動畫內容的需求。」她舉例說，其他國家或地區的電視台都會播放自己的本土動畫，偏偏香港不會，而是從外面購買內容。「所以現在我每次做訪問都會呼籲香港的電視台，每一天有兩個小時播放本土的動畫內容。」Polly認為，當創意有出路、可以化為穩定的內容，產業鏈便會自然形成。
童童今次聲演的「小妹」戲份頗重，直言角色對她來說有一定難度：「她是一個擁有善良、純潔眼睛的小朋友，要帶着這種純真的感覺去演繹⋯⋯我覺得自己某程度上是有一道『閘』在這裡。」童童在過程中最終也找對感覺，而且樂在其中，覺得既享受、又好玩。小妹在戲中有不少需要大哭的情節，當中最激烈的一場，童童只錄了兩次，「因為聲音已經爛了，已經無法再做多一次，幸好已經做到了，所以是一個『符碌』過關的過程。」她笑說。不過，童童印象最深的，卻不是情緒高漲的場景，而是一場小妹與小鬼一起在月亮下對話的戲：「錄音的時候我沒有哭出來，但整個人都在顫抖。在安靜的錄音室內，除了聽到小鬼的聲音，我還會聽到小妹在自己耳邊的聲音，真的好像在月亮裡面跟自己說話般，這體驗是我今次最大的收穫之一。」童童分享。
首次參與動畫配音的泰妹，坦白承認由試鏡到錄製聲演之初都是比較緊張。過往多拍攝短片，今次遇上「古蘭」公主這角色，泰妹認為當中有更多的創作空間，同時也別具挑戰性。「儘管她的整個人生都是偏向不幸和負面的，但內心還是善良的，只是她在意的東西沒有得到回應。」泰妹剖析自己的角色：「所以我把時間放在如何演繹她的不同層次，而不是只有很激動地去聲演她負面的情緒。可能有時是失落、有時是逞強，有時是失望、有時是釋懷。到終於知道真相了，在絕望之餘，還有一絲轉機的時候到底會怎樣呢？那就不只是慘叫，也要發掘更多豐富的層次，去呈現這個角色各種特質。」
