大部分人上班要寫英文電郵,不過英文Email寫得多不代表識寫,尤其要你寫符合現代商用英文文法的電郵。毫不誇張地說,英文Email寫得不好,怎能在職場生存?因此,不想一封電郵便露出馬腳,甚至得罪人多,識字,尤其學識電郵文字,是相當重要的。
實用英文Email 4大忌用字眼:

1. Sorry
Sorry除了致歉之外,亦有遺憾的意思,當犯的錯並不嚴重,例如在地鐵上踩到他人的腳時,使用Sorry沒有問題,但職場上做錯事,寫英文Email用apologize就比較正式和有誠意。例句:We apologize for any inconvenience caused.
2. Never

職場上,無論閣下幾生氣,都不要用一些過於情緒化的字眼,例如Never就是一個忌用字眼,舉例說,與其用I have never received that report,倒不如正面地寫:It is very important that I receive the report on time.
3. Attached please find...

以前人們依賴紙本信件溝通,想指「隨件附上」就會寫「Enclosed please find...」。所以進入英文Email時代不少人就改用Attached please find,不過這種寫法十分累贅,亦根本沒有東西要「find」,所以不如簡簡單單的把Attached please find the following receipt,改成Attached is the receipt。
4. Please be advised...

Please be advised...(我們要通知你)這種說法太官方了,像銀行寄信告訴你貸款到期,讓人有直接刪掉這封英文Email的衝動。因此記着不要寫Please be advised that the check is overdue,直接用The check is overdue便好了。