劉青雲與吳鎮宇的情誼始於無綫藝員訓練班，可說是識於微時，兩人由電視台轉戰到電影圈，曾合作拍下不少經典港片，不過近年卻少有合作，要數兩人上一部同框演出的電影，竟已是十九年前的《喜馬拉亞星》！故劍重逢，一切卻彷如昨天，青雲說：「我覺得他（鎮宇）沒怎樣改變，好像和從前一樣，無論容貌、性格都沒有甚麼改變。」

一如青雲所說，因為戲中幾場重頭戲都是談判戲，所以很多時候兩人都並非一起同場拍攝。要長時間對着電話或對講機演戲，會不會更難發揮，拍起來又有甚麼不同？青雲答道：「我們用了一個不同的方法，分開A、B兩廠來拍同一場戲，大家是直接打電話給對方，我們是直接講電話，兩個片廠同步拍，而不是各有各拍。」鎮宇補充：「因為大家主要在聽電話或拿起電話，所以有些時候會容易撞對白。」這種拍攝方式，不僅拍出緊湊的臨場感與張力，對演員的準備方式也有所影響，「拍攝這齣戲時我並想去看太多前文後理，因為它所有東西都是活在當下、即時發生的，沒有甚麼隱藏。不像愛情片之類的，很多東西都是比較直接的，連隱藏、懸疑（查案）的部分也是直接了當的。所以劇本上也不會去看太多，想在現場去感受，或問導演這場戲的前文後理，抓抓感覺。這樣反而更難，亦容許你可以很懶。」他笑說。

《談判專家》改編自1998年荷里活作品《冇數講》（The Negotiator），該片由Samuel L. Jackson及Kevin Spacey主演。印象中，香港翻拍荷里活電影並不多，今次邱禮濤再次自編自導，除了加入地道的香港味，角色也經過重新設計，例如原作中Kevin Spacey的角色較具精英氣息，《談》片沒有把設定搬用在吳鎮宇演的謝家俊身上，反而讓劉青雲飾演的卓文偉承繼這種沉穩氣質；而最大的改動，是在前段加入兩人之間的淵源，電影開始時兩人首次合作的挾持人質事件，更是以香港80年代轟動一時的「郭亞女事件」為藍本，不僅延續了邱導一貫對社會基層的關懷，亦增加了鎮宇的角色的篇幅與層次。鎮宇認為，電影中的情節雖有參考「郭亞女事件」，但其社會性的影響還是相距甚遠︰「那是另一件事，不能相提並論，只不過是帶來一種突然感，而他們（戲中的挾持者）本身是被遺忘的邊緣人，不正常、需要幫助的人，所以才令（我的角色）有一個轉變（去當社工）。」不過，也許是因為要求高，或者是未過足戲癮，鎮宇卻希望能拍多一兩個鏡頭，讓觀眾更清楚看到其角色在第一階段的總結。

今次的製作採用本地班底，幕前陣容除了一眾熟悉的演員如三哥苗橋偉、黑哥姜皓文、周文健、黃德斌等，亦大量起用了演藝學院或舞台劇出身的演員，例如彭秀慧、楊偉倫、韋羅莎、朱柏謙等等，談到與這些新臉孔的合作，鎮宇表示︰「我覺得很應該多用他們，因為從前我們認知中的演藝學院，讀來是沒用的，大家好像很介意起用他們，無論電影還是電影好像都不知怎樣用他們、無法融入似的；反而近年他們的演出機會增加了很多。」青雲亦同意︰「好像多了很多，甚至慢慢地成為主流。」鎮宇續道︰「而在他們演出之中，大家從前所擔心的問題都沒有呈現，反而他們在電影和電視工作中，顯示了戲劇修養的重要性。在戲劇裡一定要有像他們這樣的演員，我會喜歡看，工作起來也會容易一點，這樣才是長久之計。」青雲亦十分欣賞這些演員，他形容︰「他們有邏輯，而且很有能量（energy）。」鎮宇則認為，舞台出身的演員往往變化較靈活，可塑性亦比較高︰「他們在舞台又會很不同，會『發光』一點；而做其他戲的時候，他們是負責創造不同的角色，你會獲得不同的人物，所以是好看的。」