舊香港, 老文化, 繡花鞋, 書法, 旗袍, 茶藝, 美女, 嫣裳記, 瑜茶舍, 習字為常
Photo Credit: Vincent Ma, Instagram@yanshangkee

貪新厭舊是人之常情,然而,即使很多舊香港老文化快被世界遺忘,卻仍有值得細味之處。我們找來四位年輕美女王嘉琳Miru Wong(先達商店)、翁婷婷Ding Yung(嫣裳記)、容德如Catherine Yung(瑜茶舍)李嘉倩Kaka Lee(習字為常),她們不約而同被舊文化吸引,還將之當作事業。只是,一味戀舊最終難免被潮流淘汰,這四位女子早洞悉必須延續舊事物的生命力,大膽地注入新元素,無形中與新潮流融和共鳴。以下,是翁婷婷Ding貪新愛舊的故事。

旗袍小店老闆娘    嫣裳記Ding芸芸舊香港老文化裡,旗袍比較幸運,有王家衞

旗袍小店老闆娘     嫣裳記 Ding

芸芸舊香港老文化裡,旗袍比較幸運,有王家衞的《花樣年華》為它正名,近年越來越多港人重新發現它的美,也冒出不少主攻旗袍的新晉時裝設計師。翁婷婷(Ding)比較特別,她創立的嫣裳記不是單純的旗袍品牌,而是旗袍租賃公司,租借旗袍給本地及海外客人於中上環老區留影,推廣旗袍文化之餘,也推廣香港旅遊業,結果開業一年多,便在香港旅遊發展局的「舊城中環」推廣活動獲選為其中一個「景點」推介給遊客。

舊:重新發現旗袍的美「人們到日本、韓國旅遊,也會試穿和服、漢服等傳統服

舊:重新發現旗袍的美

「人們到日本、韓國旅遊,也會試穿和服、漢服等傳統服飾,為何在香港沒有租旗袍的地方?」熱愛旅行的Ding,一直抱有這個疑問,卻因香港沒有類似嫣裳記的店舖讓她參考,令她不敢貿然創業。再加上身邊大部分朋友都不贊成,一向穩陣的媽媽和哥哥也覺得租旗袍生意太冷門,只有熱衷做生意的爸爸站在她那邊。時裝設計系畢業的她,畢業後做過寫字樓白領、咖啡師,一直未找到心之所向,難得有個舊香港老文化的好點子,卻等了又等,直至咖啡店同事輕輕一句:「喜歡就去做啊。」Ding叮一聲,終於鼓起勇氣,在2017年初花光十多萬積蓄,用3個月時間完成租舖、裝修、入貨等繁複步驟,正式在上環開設嫣裳記。

https://www.instagram.com/p/BZfZnI5FGAy/?hl=en&taken-by=yanshangkee

新:融合 staycation推廣傳統文化

正直「花樣年華」的嫣裳記創辦人Ding,眼光也與時下年女生無異。「我本身讀design,去旅行時會特別留意當地的布料,之前都在台灣、日本買了很多很美的布料交給上海的師傅造旗袍,師傅們都覺得這些布料很美很新穎!」除了租衫,最近嫣裳記也增設度身訂造服務。「以前選布只按自己喜好,辦訂造後也要兼顧客人口味,更要跟上海師傅溝通,可能他們覺得傳統那一套才是美,我便要說服他們現在的女生喜歡這些元素。」

https://www.instagram.com/p/BhQXDWmlllC/?hl=en&taken-by=yanshangkee

如是者,她一邊教育客人,一邊教育造衫師傅,自己也在一邊學習旗袍文化。更厲害的,是這門生意結合staycation潮流,客人來到嫣裳記,不用400港元幣就能租到合身的旗袍、配飾和簡單髮型設計,早上來換衣服,下午在中上環遊走拍照,剛開幕的大館近在咫尺,最遲晚上6時半回來還衫。「客人以本地人為主,可能香港悶吧!(笑)開店後,收到很多旗袍愛好者的鼓勵,旅遊發展局又來找我,也遇到很多『好人好事』,令我漸漸覺得自己都有責任推廣旗袍文化。期望有一天旗袍變成日常生活的一部份,可能我們落街吃個飯都可以穿旗袍!」

https://www.instagram.com/p/BgAgFGJl4m-/?hl=en&taken-by=yanshangkee

Ding說,東方人穿旗袍有一種含蓄的美,外國人「太S」太性感未必適合。

https://www.instagram.com/p/Bi-4ewLH5mP/?hl=en&taken-by=yanshangkee

Ding笑說新年和Holloween都不想招待客人。「很怕別人穿著旗袍去蘭桂坊,一來喝酒易弄污,二來大眾一直對旗袍有種負面感覺,覺得是『拜年裝』,或者化兩個大紅點在面頰扮『死人公仔』,另外又有些人問可否造得性感一點,這些我都不會造。」

https://www.instagram.com/p/BkB8tjdnjT2/?hl=en&taken-by=yanshangkee

Ding透露,很多人移民去外國前都想造一套旗袍,說將來出席朋友婚禮,或大時大節時穿。

https://www.instagram.com/p/BfAFy6DF2Sp/?hl=en&taken-by=yanshangkee

嫣裳記也有男生穿的長衫租賃,Ding笑說只佔生意十分一;童裝比例就更少。

潮流人點講?時裝設計師李冠然說……本地時裝品牌FavebyKennyLi 創辦人李冠然(Kenny)曾在

潮流人點講?時裝設計師李冠然說……

本地時裝品牌FavebyKennyLi 創辦人李冠然(Kenny)曾在「衣+包剪揼」展覽用傳統中國的紙紮文化融入時裝,當中亦有用漢字作為元素。「紙紮在中國人傳統觀念裡有拜祭及祈福的意思,但去到日本摺紙已變成一門獨有藝術,所以文化跟設計是無法分割的;尤其繁體字,漢字每個筆劃有其獨特美態及意義,在我眼裡也是一種幾何美學。中國傳統文化和時裝設計有融合也有排斥之處,形成視覺衝擊,才會產生一定程度的化學作用。大品牌如Vivienne Tam、Gucci 都曾大玩中國花卉及刺繡圖案,都是十分成功的例子。」