在戰爭底下的出版工作!來自ELLE烏克蘭總編輯的一封信
Lifestyle
在戰爭底下的出版工作!來自ELLE烏克蘭總編輯的一封信
READ MORE
在戰爭底下的出版工作!來自ELLE烏克蘭總編輯的一封信

在戰爭底下的出版工作!來自ELLE烏克蘭總編輯的一封信

Share to:

現在,正如世界各地所關注的一樣,烏克蘭正在要對前所未見的困境,家園被移為平地、滿目瘡痍,ELLE 烏克蘭總編輯 Sonya Zabouga一直在努力幫助她的同胞和國際讀者了解烏克蘭的當前局勢,在假新聞的陰霾中閃耀光芒。 「我們在海外交流方面的使命是幫助世界了解真相,了解真實情況。」

在戰爭底下的出版工作!來自ELLE烏克蘭總編輯的一封信

現在,正如世界各地所關注的一樣,烏克蘭正在要對前所未見的困境,家園被移為平地、滿目瘡痍,ELLE 烏克蘭總編輯 Sonya Zabouga一直在努力幫助她的同胞和國際讀者了解烏克蘭的當前局勢,在假新聞的陰霾中閃耀光芒。 「我們在海外交流方面的使命是幫助世界了解真相,了解真實情況。」

Sonya Zabouga 在 2008 年成為 ELLE 烏克蘭總編輯之前,曾擔任廣播記者。隨著上月俄羅斯

Sonya Zabouga 在 2008 年成為 ELLE 烏克蘭總編輯之前,曾擔任廣播記者。隨著上月俄羅斯軍隊入侵她的國家,近幾十年來日最大歐洲戰爭開啟,「我不知道如何用英語說"導彈’或‘軍事攻擊’,我從來不需要用到它們。」她最近在首都基輔家中的走廊上告訴 ELLE.com。 (為了安全起見,她在沒有窗戶的地方接聽 Zoom 電話。)

自上週四以來,Zabouga的世界徹底改變了,她在入侵開始時聽到爆炸聲醒來。 「要

自上週四以來,Zabouga的世界徹底改變了,她在入侵開始時聽到爆炸聲醒來。 「要為這種情況做好準備是不可能的。」在俄羅斯軍隊已經入侵數日後,她的大部分工作人員離開了首都,與家人團聚。《紐約時報》最近報導說,火箭襲擊摧毀了哈爾科夫市的一座大型政府大樓,造成 7 人死亡,同時基輔的一座電視塔被炸毀。據報導,醫院和學校發生了襲擊事件,烏克蘭總統澤連斯基指責俄羅斯針對平民犯下了戰爭罪。

Zabouga 的一位同事離開基輔去幫助她在西南小鎮的親戚,那裡的人們已經在基地留守了好幾天,沒有電,沒有足夠的食物,也沒有基本的必需品。 Zabouga表示,在某些城市中,居民會在晚上關燈,以便將民用住宅與其他建築區分開來。

我們從沒想過會成為如此可怕事件的見證人。然而,即使身處在國家的不


我們從沒想過會成為如此可怕事件的見證人。

然而,即使身處在國家的不同角落,戰爭在他們身邊展開,她的團隊仍專注地做他們最熟悉的工作:ELLE 烏克蘭的社交媒體賬戶和網站,那裡可以找到關於萬一失去互聯網該怎麼辦、受傷或砲擊期間該怎麼辦、志願者組織列表以及來自烏克蘭人的故事。 Zabouga 透露,在接下來的幾個月裡,他們將創建一期特刊,探索烏克蘭在危機之後發生的變化; 雖然她的員工待在難以通訊的地方,但他們仍繼續通過短信和手機程式進行交流。

在最近的一篇 Instagram 貼文中,Zabouga 展示了她的團隊如何開始新一天的工作:「編輯

在最近的一篇 Instagram 貼文中,Zabouga 展示了她的團隊如何開始新一天的工作:「編輯早上以"你好嗎"作為會議的開始,聽起來比以前的問候更有意義,因為字裡行間的意思是"你還活著嗎?”」

在戰爭中堅持工作, Zabouga希望能靠ELLE 的工作,讓世界看到他們國家所面對的

在戰爭中堅持工作, Zabouga希望能靠ELLE 的工作,讓世界看到他們國家所面對的困境,「誰能想到,我們從第二次世界大戰的歷史書中閱讀過的軍事行動事件,會成為烏克蘭人生活中的殘酷現實。誰能想到,二戰結束77年後,烏克蘭平民會在防空洞裡過夜,城市會遭到火箭彈襲擊,坦克會在烏克蘭人最近匆匆忙忙的街道上行駛。

誰能想到今天我們會在戰爭下力生存:用膠帶封住房屋的窗戶,以保護它們免受衝擊波的影響,調暗或者關閉燈光以免在夜間引起航空界的注意,響應宣布空襲的聲音,匆忙前往最近的防空洞......

我們以為,封建征伐、外侵的時代已經過去。但顯然有些人是按照過去的價值觀生活的。烏克蘭正在發生的事情是犯罪行為,必須予以製止。

今天的震驚和恐懼與令人難以置信的愛國主義和團結感混合在一起,這種感覺已經團結了烏克蘭民族。前所未有地,我們準備盡一切努力捍衛我們的和平與自決權。我們感謝在這個困難時期與我們在一起的每一個人。您的支持幫助我們變得更強大。」