<img src="//tagger.opecloud.com/scmpmagazine/v2/noscript-image.gif" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade" />
Negotiated Differences
Lifestyle
延續去年威尼斯雙年展香港展覽的大作!香港藝術家謝淑妮的作品讓人產生無限想像
Photo: 張智鵬; 圖片由M+及藝術家提供,作品由M+於2020年委約創作;「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年.
READ MORE

延續去年威尼斯雙年展香港展覽的大作!香港藝術家謝淑妮的作品讓人產生無限想像

Share to:

當置身藝術裝置,你並非一個毫無關係、如在電腦或手機前滑過一張相片的網民。在香港藝術家謝淑妮的眼中,你甚至不只是一名觀眾,而是「與事者」。去年第58屆威尼斯雙年展香港展覽,謝淑妮的作品展在彼邦出現,並得到很大迴響。今年,她帶着「謝淑妮:與事者,香港在威尼斯」的作品來到西九文化區藝術公園M+展亭,延續去年的創作。

Photo: 張智鵬; 圖片由M+及藝術家提供,作品由M+於2020年委約創作;「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年.
延續去年威尼斯雙年展香港展覽的大作!香港藝術家謝淑妮的作品讓人產生無限想像
Photo: 張智鵬; 圖片由M+及藝術家提供,作品由M+於2020年委約創作;「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年.

當置身藝術裝置,你並非一個毫無關係、如在電腦或手機前滑過一張相片的網民。在香港藝術家謝淑妮的眼中,你甚至不只是一名觀眾,而是「與事者」。去年第58屆威尼斯雙年展香港展覽,謝淑妮的作品展在彼邦出現,並得到很大迴響。今年,她帶着「謝淑妮:與事者,香港在威尼斯」的作品來到西九文化區藝術公園M+展亭,延續去年的創作。

關於藝術家謝淑妮

圖片由香港M+提供

現居於洛杉磯的藝術家謝淑妮,在國際藝術界享負盛名,致力運用各種媒介創作,包括雕塑、裝置藝術、攝影和文字。她既解構各種人工物品所蘊含的矛盾意義,亦建構把各種差異分歧匯聚其中的表現形式。在藝術生涯的二十多年,她創作過不少出色作品,如2000年的《Polymathicstyrene》、2004年的《Power Towers》、2016年的《The Vehicle Series》等等。謝淑妮亦是2009年古根漢基金會獎得主,去年更代表香港參加第58屆威尼斯雙年展。

(圖片由香港M+提供)

「與事者」是甚麼?

《Negotiated Differences》

觀賞者與藝術之間能有甚麼關係?謝淑妮稱:「有時我會想像,某些個體或會覺得自身與周遭事物無甚關係,但我希望觀眾能在展覽中看到:很多時候,每一個個體,對整個場景均有關係,所以觀眾是一名『與事者』。」謝淑妮坦言,在過去一年,不論是香港的社會運動抑或是全球性爆發的的疫症,很多人對「與事者」這概念都有新的迴響,包括她自己。她因疫症關係未能回港組裝作品,首個展出版本只得排除萬難透過遙距方法指導M+的工作人員,協助她完成作品。這個過程,正正讓她體會到,這個展覽存在着很多「與事者」。她亦希望如日後旅遊入境限制解除,她渴望親自到香港組裝另一版本。

(《Negotiated Differences》局部,雕刻木件,以及3D打印的木質、金屬和塑膠線材,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年;作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬)

因應不同場地而作出改變

《Negotiated Differences》

正在展出的「謝淑妮:與事者與事」,主要作品包括《Negotiated Differences》和《Playcourt》這兩件裝置作品。去年威尼斯的展出場地包括曾用作貯木的倉庫及高懸晾衣繩的庭院,當時作品的結構回應了該場地特點。有別於威尼斯展覽中清晰分明的佈局,香港的兩件作品均於開放式的室內空間展出,而謝淑妮更特地為香港展覽創作出新組件。

(「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年;圖片由M+及藝術家提供,作品由M+於2020年委約創作,攝影:張智鵬)

展品的協商

《Negotiated Differences》

作品《Negotiated Differences》在室內顯得如此巨大而有張力。謝淑妮嘗試將截然不同的物件並置,這過程則需要協商,並以不同的角度、重量從而得以穩立,共同抗衡地心吸力。除了組件之間的協商,觀賞者的身體在空間運行的協商,也是謝淑妮的整個設計概念。譬如展品隨着柱子、橫樑伸延,觀賞者需要透過自行協商的過程,讓視線追隨哪一件展品,這是一個有趣的過程。

(《Negotiated Differences》局部,雕刻木件,以及3D打印的木質、金屬和塑膠線材,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年;作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬)

具有社會隱喻

《Negotiated Differences》

是次的策展人李綺敏更提到,《Negotiated Differences》當中以不同物件組裝而成,而物件背後有不少藏有重大意義。她說:「裝置還融匯了世界上多個協商事件的紀錄,例如象徵民主黨在2018年重奪美國眾議院多數議席的小木槌;意指2018年南北韓史無前例地組成聯隊,參加平昌冬季奧林匹克運動會的曲棍球棒;亦有影射近年香港示威事件的雨傘手柄等等。」因此李綺敏亦慨嘆藝術家謝淑妮在原材料上施力,既是協商矛盾的觸感呈現,也可以是在動盪變化的社會政治現實中該如何行事處世的隱喻。觀眾不妨細心欣賞每件物料,或許你能從中得出不少感悟,當中的隱喻如何,則由每位觀賞者自由發揮。

(《Negotiated Differences》局部,雕刻木件,以及3D打印的木質、金屬和塑膠線材,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年;作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬)

超現實場景

《Playcourt》

另一展品《Playcourt》則向高空發展,當中存在不同元素之間的互動及協商。謝淑妮稱場景混合着眾多脆弱的雕塑,置身其中打羽毛球的話則帶有一點超現實,甚或荒謬的意象。小時候喜歡跟家人打羽毛球的謝淑妮認為在街道上打羽毛球,是一種重奪公共領域的動作。

(《Playcourt》局部,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年;作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬)

《Playcourt》

李綺敏補充《Playcourt》中的業餘無線電器材凸顯作品與場地的關係。這些天線成為雕塑的一部分,接收非商用和休閒性質的頻率,令置身室內和戶外的人都能收聽在附近發送的通訊,以此回應大氣電波和實體空間等公共領域受到日趨嚴格的管制。

(《Playcourt》局部,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年;作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬)

售賣商品呼應展覽

謝淑妮《Negotiated Differences》立體便箋

遊歷過「謝淑妮:與事者與事」的展覽後,你會被謝淑妮那份對社會的細膩表現所感動到。為了是次展覽,她更創造出很多與藝術品緊密結合的紀念禮品供觀賞者位於M+展亭地下的M+商店或M+ Shop網上購買。包括《Negotiated Differences》立體便箋,每撕下一張,藏在便箋中以鐳射技術切割的《Negotiated Differences》(局部)紙雕便會逐漸浮現。

SELECT
謝淑妮:與事者與事
謝淑妮《Negotiated Differences》立體便箋
$480.00
SHOP NOW
謝淑妮《Negotiated Differences》木花瓶

這個花瓶受《Negotiated Differences》所啟發,M+商店與香港木匠工作室&mdash草途木研社合作,使用邊角料木頭製作積木花瓶,呼應謝淑妮的「協商」概念。部份組件採用拼木工藝,加強設計感,而花瓶内芯為玻璃管,外層的環狀木質組件形狀各異,可隨意組合、曡放,做出不同的花瓶造型。

SELECT
謝淑妮:與事者與事
謝淑妮《Negotiated Differences》木花瓶
$480.00
SHOP NOW
謝淑妮《Playcourt》手織羽毛球

由香港工匠全人手製作的這個小巧吊飾,靈感源自於藝術家謝淑妮的裝置作品《Playcourt》中的羽毛球,分別由常用於吊掛中式臘腸的尼龍繩和棉繩編織而成。不同材質在同一件作品中進行「協商」,呼應藝術家品所提出的「協商」概念。

SELECT
謝淑妮:與事者與事
謝淑妮《Playcourt》手織羽毛球
$600.00
SHOP NOW
《謝淑妮:與事者,香港在威尼斯》

最後,觀眾又怎能錯過這本珍貴的展覽圖錄,全書260頁,鉅細無遺地紀錄下這兩件回應展出場地的裝置作品。

SELECT
謝淑妮:與事者與事
《謝淑妮:與事者,香港在威尼斯》
$280.00
SHOP NOW

「謝淑妮:與事者與事」展覽

「謝淑妮:與事者與事」展覽

展出日期:即日至11月1日(星期三至星期日以及公眾假期)

時間:上午11時至下午6時

地點:西九文化區藝術公園M+展亭

免費入場

展覽詳情:https://mplus.org/2Vt6Ul0 

疫症關係,大家在欣賞展覽時亦需多加留意清潔問題,而M+展亭內的所有公眾設施,均會每兩小時清潔及消毒一次,觀眾亦可放心。同時,可按此查看M+展亭預防新型冠狀病毒感染之措施。

(以上資料由客戶提供)