談到時尚與環保,就絕對不能不提英國時裝設計師Stella McCartney,她不但是The Beatles吉他手Paul McCartney的女兒,身為素食主義者的Stella以長年不使用動物皮革製做時裝而聞名,更在2020秋冬時裝周讓可愛的動物布偶裝束上場走騷,在騷上大力宣傳愛護動物的理念,呼籲眾人要時髦更要環保!《ELLE》這次就要帶大家一起來看看Stella McCartney的環保人生哲學。
1
我不想把生命浪費在生氣上。

I don't want to spend my life being angry.
2
為了穿起來很酷而殘害動物,無論什麼設計都毫無時尚美感可言。

There's nothing fashionable about a dead animal that has been cruelly killed just because some people think it looks cool to wear.
3
身為設計師,我剪裁的是布料而非流血的生命,這就是我避免使用動物皮革的原因。

As a designer,I like to work with fabrics that don't bleed. That's why I avoid all animal skins.
4
最好的讚美就是我的設計能夠穿一輩子,對我來說這才是真正的奢侈品。

It’s the biggest compliment for your product to have an afterlife—to me,that’s luxury.