FOLLOW US
環保教母Stella Mccartney多愛地球一點的6大人生哲學金句
Style Insight
我不想把生命浪費在生氣上！環保教母Stella Mccartney多愛地球一點的6大人生哲學金句
Photo: ELLE Taiwan, Imaxtree, Getty Images
READ MORE
環保教母Stella Mccartney多愛地球一點的6大人生哲學金句

我不想把生命浪費在生氣上！環保教母Stella Mccartney多愛地球一點的6大人生哲學金句

談到時尚與環保，就絕對不能不提英國時裝設計師Stella McCartney，她不但是The Beatles吉他手Paul McCartney的女兒，身為素食主義者的Stella以長年不使用動物皮革製做時裝而聞名，更在2020秋冬時裝周讓可愛的動物布偶裝束上場走騷，在騷上大力宣傳愛護動物的理念，呼籲眾人要時髦更要環保！ 《ELLE》這次就要帶大家一起來看看Stella McCartney的環保人生哲學。

Photo: ELLE Taiwan, Imaxtree, Getty Images
我不想把生命浪費在生氣上！環保教母Stella Mccartney多愛地球一點的6大人生哲學金句
Photo: ELLE Taiwan, Imaxtree, Getty Images

談到時尚與環保，就絕對不能不提英國時裝設計師Stella McCartney，她不但是The Beatles吉他手Paul McCartney的女兒，身為素食主義者的Stella以長年不使用動物皮革製做時裝而聞名，更在2020秋冬時裝周讓可愛的動物布偶裝束上場走騷，在騷上大力宣傳愛護動物的理念，呼籲眾人要時髦更要環保！ 《ELLE》這次就要帶大家一起來看看Stella McCartney的環保人生哲學。

1我不想把生命浪費在生氣上。

I don't want to spend my life being angry.

I don't want to spend my life being angry.

2為了穿起來很酷而殘害動物，無論什麼設計都毫無時尚美感可言。

There's nothing fashionable about a dead animal that has been cruelly killed just because some people think it looks cool to wear.

There's nothing fashionable about a dead animal that has been cruelly killed just because some people think it looks cool to wear.

3身為設計師，我剪裁的是布料而非流血的生命，這就是我避免使用動物皮革的原因。

As a designer I like to work with fabrics that don't bleed. That's why I avoid all animal skins.

As a designer, I like to work with fabrics that don't bleed. That's why I avoid all animal skins.

4最好的讚美就是我的設計能夠穿一輩子，對我來說這才是真正的奢侈品。

It’s the biggest compliment for your product to have an afterlife—to me, that’s luxury.

It’s the biggest compliment for your product to have an afterlife—to me, that’s luxury.

5謹慎消費吧！人們常忘記自己在購買同時也在做選擇。

Be mindful of your consumption. I think the one thing we've forgotten is that we make the choices.

Be mindful of your consumption. I think the one thing we've forgotten is that we make the choices.

6我一直相信，不管做得事情有多渺小，都比不去做要好。

I´m a real believer that just doing a little something is a lot better than doing a lot of nothing.

I´m a real believer that just doing a little something is a lot better than doing a lot of nothing.

秋冬20時裝騷

Stella McCartney秋冬20時裝騷結尾中，模特兒化身成各種動物揹着手袋，以玩味姿態

Stella McCartney秋冬20時裝騷結尾中，模特兒化身成各種動物揹着手袋，以玩味姿態宣揚愛護動物理念。

為環保發聲

Stella McCartney經常以各類型方法叫大家關注我們的地球。

Stella McCartney經常以各類型方法叫大家關注我們的地球。

倫敦專門店

Stella McCartney位於Bond Street的專門店堪稱室內的空氣質素是全倫敦第一。

Stella McCartney位於Bond Street的專門店堪稱室內的空氣質素是全倫敦第一。

TOPIC
Style Insight
Stella McCartney ELLE Go Green
by Afra Ding & Jocelyn Tsai (ELLE Taiwan), edited by June Chow
Don’t Miss
立即登記接收
訂閱電子報，獲得更多資訊、體驗及禮遇
SIGN UP
FOLLOW US