博客 Garance Dore 破解時裝界「勢利」心底話

法國時裝博客 Garance Dore (圖片取自 Garance Dore 個人 facebook 網頁)

身兼攝影師 、插畫家和 fashion bloggerGarance Dore,近日在文章 《Talking Fashion》系列中,解釋了一系列時尚界話中有話的真正涵義。

身兼攝影師 、插畫家和 fashion bloggerGarance Dore,近日在文章 《Talking Fashion》系列中,解釋了一系列時尚界話中有話的真正涵義。

雖然她的這些「翻譯」似乎有點麻辣又太憤世嫉俗,不過當中的一些分析,也真是寫實得讓小編輯們拍案叫絕!

以下是 Garance Dore 參加時裝周後的領悟︰

客套對白︰不好意思,由於時裝騷的會場空間有限,可能需要調整您的邀請資格。
真心話︰你以為你是誰! 哪個白痴把我的 e-mail 給了你!

客套對白︰你今晚會來嗎?
真心話︰這是一個超神秘的私人派對,我很懷疑你有沒有被邀請?

客套對白︰啊,你也來了嗎?
真心話︰他們也有邀請你?

客套對白︰不好意思,請問一下你的邀請卡號碼是...
真心話︰快滾開我的 Front Roll! 

Fashion Blogger 相關報導︰

14 歲時裝博客 Tavi 揚言退休?

0

Shares

Text by Afra (ELLE Taiwan) / Coordinate: Vivian Lau