Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Photo credit: ELLE UK

對於時裝設計師來說,若有機會為第一夫人穿搭絕對是一個事業大成就。比如說,Michelle Obama在擔任第一夫人時的公開時尚穿搭,就協助推動了一批設計師的職業生涯發展,包括Jason Wu和Tracy Reese。不過,這個情況似乎未必適用於Melania Trump身上。雖然她穿著出席大型演講的Roksanda裙裝(零售價大約1,395英鎊)在net-a-porter.com售罄了,但時尚界並沒有完全與她一起工作。

在選舉之後,Sophie Theallet就表明個人立場,成為第一個對抗Melania Trump的設計師。 Theallet寫了一封公開信解釋了自己對於不會為第一夫人的因由:「我不會為下一個第一夫人作時尚設計或以任何方式與她有聯繫。這是基於其丈夫的總統競選活動中的種族主義,性別歧視和仇外心理與社會的共同價值觀並不相容的。」

從Theallet的立場公開開始,許多設計師,括Diane Von FurstenbergMarc JacobsJeremy Scott都表示會考慮相關決定。1月20日的就職典禮即將迫近,在我們關注Melania Trump在總統就職典禮上將會穿什麼服飾之時,也看看以下23位名設計師對Melania Trump看法!

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Sophie Theallet

作為一個追求多樣性,個人自由和尊重所有生活方式的人, 我不會為下一個第一夫人作時尚設計或以任何方式與她有聯繫。這是基於其丈夫的總統競選活動中的種族主義,性別歧視和仇外心理與社會的共同價值觀並不相容的。[Instagram]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Marc Jacobs

個人來說,我寧願把精力放於那些將會被Donald Trump和其支持者傷害的人身上。[WWD]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Tom Ford

數年前我被要求為她準備服裝然而我拒絕了。 她不一定乎合我一貫的形象...第一夫人,除了我支持民主黨並投票給希拉里,亦為她落選感到非常傷心和失望 ,即使希拉里贏了,她都不應該穿我的衣服。 他們太貴了。 我不是以一合負面方式去表達這些。 她(第一夫人)需要連繫每個人。[The View]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Phillip Lim

最終,男女都共享相近的價值觀、渴望和想法:包容性,多樣性,正義,意識,創新...根據之,我們與特朗普夫人Melania Trump目前沒有的想法聯繫,我亦不預見想要在特朗普管理下發展的想法。[WWD]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Jean Paul Gaultier

這不是我的目標,但為何不可? [Us Weekly]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Tommy Hilfiger

我認為Melania Trump是一個非常美麗的女士,每個設計師都應為能幫她裝身而感到驕傲。[WWD]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Diane Von Furstenberg

特朗普當選,他將會是我們的總統。 Melania Trump在應得到跟前任的數位第一夫人同樣的尊重。 我們作為時尚產業的一部分,責任就是促進美感,包容性和多樣性。 我們應該做好自己最好的。[WWD]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Michael Kors

這與我無關。[The Cut]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Vera Wang

 到目前為止,特朗普或其行政部門還沒有聯繫我們。 但作為美國第一夫人應該和她的前輩一樣支持美國時尚。[WWD]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Donna Karan

沒有什麼你可以問我! 我相信希拉里。 我相信克林頓的一切。 我喜歡他們。 我從一開始當他[比爾]第一次成為總統時,就和他們一起。 我支持克林頓的全球倡議。 如果不是為了他,我不會做到我現在正在做的事,這是有意識的消費主義。 我認為他給予了我一個靈感,如果沒有為克林頓我不能成為今天的我。 而且,她第一次到白宮晚宴時就穿著我的Cold Shoulder。 [The Cut]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Joseph Altuzarra

我不會為我不認同的人打扮。[New York Times]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Thom Browne

出於尊重我們美國第一夫人的身份,我會為被任何美國第一夫人考慮採用我的設計而感到很榮幸。[WWD]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Derek Lam

我覺得親自參與為第一夫人裝身是一項挑戰。 我寧願把精力集中在努力建立一個更公正,更光彩和互相尊重的世界上。[WWD]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Humberto Leon, Kenzo and Opening Ceremony

如果她買你設計的衣服,告訴他人你不支持這件事,因為你知道你自己在做什麼!  [Facebook]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Marcus Wainwright, Rag & Bone

說不要為特朗普一家裝身是虛偽的。 如果我們想要強調的是包容性,及令美國製造業再次發展,那麼我們必須把這些想法和目標都放在個人的政治信仰之前。[New York Times]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Carolina Herrera

我認為在兩、三個月內,他們(設計師)都會主動行動,因為這是時尚業。 你會看到每個人都會為Melania Trump設計造型。 她代表美國。

[The BoF]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Naeem Khan

我不是一個政治家,我是一個時裝設計師 ,但我有一個觀點,我有忠誠。 我真的關心我們國家的價值觀,而我覺得在新政府中缺少了一些東西。 我非常懷疑和害怕它在哪裡。 但是,我想我們必須觀察一下。[ELLE US]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Tanya Taylor

當我們有機會為任何人設計造型,我們都是選擇性的。 我傾向於支持我個人支持的女性,即使是女演員或音樂家。 我認為撇除他們的名銜在外,都必需要有一個原因讓你幫他們打扮。 而Michelle Obama就給予我一個刺激感,所以我想花一些時間去為她打扮。 雖然暫時未有有關計劃,但或許,Melania Trump會做一些真正有意義的事情,然後你可以重新評估這件事。 我想現在要作確實立場是一個有點太快了。[ELLE US]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Cynthia Rowley

Melania Trump穿著一個設計師的作品,並不意味著該設計師支持她,或者是她的丈夫或他們的任何信仰。 在允許某人購買之前應檢查他們的道德信念,建立一種排斥性的動態去發展確切的心態,這會防止我們朝著正確方向前進。 有些人說時尚和政治不應該混合,但當可選擇時,我認為你應該關注和裝扮你的良心。 [WWD]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Tracy Reese

我會說我不相信一種消極的方法,這是很容易避免的,但我不會採取負面的方法。 這是一個自由的國家 ,又或者以前是。[ELLE US]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Rebecca Minkoff

我不知道,我為此非常爭扎。 我還沒有為一個總統設計造型,所以我沒有希望我會做這件事。 在它們成為象徵性之前,我們已經設計了一系列的釦針裝飾,故此我們做了一個公布,我們會全數收益捐贈到ACLU。[The Cut]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

John Varvatos

我覺得很愚蠢,Melania Trump對任何人都沒有做任何事情。 你不必是一個支持者。 但這國家的好在於,每個人都有權表達他們的意見。 如果這是Sophie Theallet的意見,沒關係,但這不是我的意見。 這國家的好處是每個人都有權說出自己的想法。[The Cut]

Designer, Melania Trump, Michelle Obama, First Lady, Dressing First Lady, America, America’s First Lady, 第一夫人, Trump

Waris Alhuwalia

我很願意看到設計師們的想法, 而且我認為設計師可以採取立場。 當他們有這麼大的影響力時,我也很高興看到他們使用這種影響力。 這是一個非常直接的聲明,但我不會告訴任何人怎麼做。[The Cut]

0

Shares

Text by Env Snubber (ELLE UK), edited By Yuki Yu
Photo credit: ELLE UK

Most Popular