<img src="//tagger.opecloud.com/scmpmagazine/v2/noscript-image.gif" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade" />
Emily和Carrie也有關聯?解構《艾蜜莉在巴黎》7大彩蛋致敬《Sex and the City》
Celebrity Style
Emily和Carrie也有關聯?解構《艾蜜莉在巴黎》7大彩蛋致敬《Sex and the City》
Photo: Instagram@emilyinparis
READ MORE

Emily和Carrie也有關聯?解構《艾蜜莉在巴黎》7大彩蛋致敬《Sex and the City》

Share to:

《艾蜜莉在巴黎》(Emily In Paris)追完了嗎?若你曾是1988年播出的《色慾都市》(Sex and the City)的粉絲,應該可以發現同一位編劇Darren Star其實埋了許多喚起回憶的彩蛋,《艾蜜莉在巴黎》比起《慾望城市》加入了更多22年後的現代新元素。女性主義話題、亞洲(艾蜜莉的朋友Mindy封建家庭)教育刻板印象,思考「美國觀點」跟「巴黎觀點」的角力,這些當然都是22年前的《色慾都市》比較缺乏的。不過有趣的是跟《色慾都市》相似之處還是很多,艾蜜莉偷偷向Carrie Bradshaw致敬,編劇同一人、造型師更是相同的Patricia Field親手操刀,仔細一看,真的有很多不為人知的有趣彩蛋!

Photo: Instagram@emilyinparis
Emily和Carrie也有關聯?解構《艾蜜莉在巴黎》7大彩蛋致敬《Sex and the City》
Photo: Instagram@emilyinparis

《艾蜜莉在巴黎》(Emily In Paris)追完了嗎?若你曾是1988年播出的《色慾都市》(Sex and the City)的粉絲,應該可以發現同一位編劇Darren Star其實埋了許多喚起回憶的彩蛋,《艾蜜莉在巴黎》比起《慾望城市》加入了更多22年後的現代新元素。女性主義話題、亞洲(艾蜜莉的朋友Mindy封建家庭)教育刻板印象,思考「美國觀點」跟「巴黎觀點」的角力,這些當然都是22年前的《色慾都市》比較缺乏的。不過有趣的是跟《色慾都市》相似之處還是很多,艾蜜莉偷偷向Carrie Bradshaw致敬,編劇同一人、造型師更是相同的Patricia Field親手操刀,仔細一看,真的有很多不為人知的有趣彩蛋!

1《Sex and the City》的結束是《Emily In Paris》的開始

Emily在第二集出席在巴黎職場上首次重要的晚宴活動,遇見了「最厲害的鼻

Emily在第二集出席在巴黎職場上首次重要的晚宴活動,遇見了「最厲害的鼻子」調香師安東尼(也是上司Sylvie的男人),就是穿上了一件黑色平口紗裙,這件蓬裙看似普通,但根據造型師Patricia Field所說,就是直接在向《Sex and the City》Carrie的最後一集致敬。而Emily為什麼會被劇組安排在第二集一開始就穿上這件連身裙,其實是有故事的。

《色慾都市》的最後一集就是在巴黎拍攝,當時凱莉就是穿上一件綠色的大

《Sex and the City》的最後一集就是在巴黎拍攝,當時Carrie就是穿上一件綠色的大蓬裙在巴黎街頭奔走、在雅典娜廣場飯店追着「大人物」在樓梯上奔跑。《Sex and the City》結束在巴黎、而Emily身上的黑色大蓬裙則替《Emily In Paris》揭開序幕。厲害的Patricia Field用一件連身裙製造兩個劇集的聯繫。

2迷你巴黎鐵塔

《艾蜜莉在巴黎》最經典的橋段前幾名絕對包括Emily的「巴黎鐵塔吊飾事件」,當

《艾蜜莉在巴黎》最經典的橋段前幾名絕對包括Emily的「巴黎鐵塔吊飾事件」,當時一個紅色愛心絨毛手袋吊飾讓「時尚老魔頭」Pierre Caudault氣得臉紅脖子粗,還大吼「Ringarde」(俗氣)就氣沖沖走出房間,搞得全場人尷尬追上去。

不過看來艾蜜莉跟凱莉布蕾蕭都很非常喜歡「迷你艾菲爾鐵塔」。因為凱莉

不過看來Emily跟Carrie都很非常喜歡迷你巴黎鐵塔。因為Carrie在2007年的《Sex and the City》電影版中拿過縮小版巴黎鐵塔手袋,上面綴滿7000顆浮誇的施華洛世奇水晶。

3「Emily, you are so obvious.」

不得不說《慾望城市》的凱莉布蕾蕭(Carrie Bradshaw) 跟《艾蜜莉在巴黎》的艾蜜莉性格跟

不得不說Carrie Bradshaw跟《艾蜜莉在巴黎》的Emily性格和衣品都有些微相似之處,例如在一開始艾蜜莉的上司就直接說:「艾蜜莉,你真的是很好懂。」(Emily, you are so obvious.)批評她沒有法國女人追求的風情萬種的神秘感,這就跟Carrie在《Sex and the City》中穿衣服的品味很像,總是衣不驚人死不休,Carrie在四個女孩朋友中總是最浮誇的那一個,這不就是跟艾蜜莉一樣嗎?

而艾蜜莉第一次到公司報到穿的那件「巴黎明信片」恤衫,直接讓人想到Carrie那件紅了20年的「報紙連身裙」。

John Galliano時期的Dior呼風喚雨,凱莉布蕾蕭在2000年穿上的這件「報紙洋裝」就是他

John Galliano時期的Dior呼風喚雨,Carrie Bradshaw在2000年穿上的這件「報紙連身裙」就是他的傑作,Sarah Jessica Parker當時受到超多人的模仿,直到今天歌手Rita Ora也曾穿上這件向Carrie致敬。

John Galliano去年的男裝系列也重新復刻這個經典時刻、Diane von Furstenberg也曾經運用報紙、套句艾蜜莉刻薄上司Sylvie說的,這種「顯而易見的」大膽設計。

4舞台出醜

《艾蜜莉在巴黎》最後幾集簡直是高潮迭起,艾蜜莉向「時尚老魔頭」皮爾卡特

《艾蜜莉在巴黎》最後幾集簡直是高潮迭起,艾蜜莉向「時尚老魔頭」Pierre Caudault借了一件禮服(現實生活中,這間高級訂製服是由Stephane Rolland設計)希望和羅浮宮合作拍賣會。殊不知,事情一發不可收拾,舞台事故發生了!

凱莉布蕾蕭身穿Dolce&Gabbana的超辣套裝走伸展台時,大撲街的畫面我想粉絲都

Carrie Bradshaw身穿Dolce&Gabbana的超辣套裝走天橋時,跌倒的畫面我想粉絲都還印象深刻吧!

5艾蜜莉拒絕加百列的這間酒店很眼熟

劇中艾蜜莉和男神主廚兼善良鄰居加百列「酒店門口」前的這場戲真的讓

劇中艾蜜莉和男神主廚Gabriel在酒店門口的這場戲真的讓人好糾結,當時艾蜜莉剛剛和可怕的上司結束一場公關災難,累了一整天的艾蜜莉一踏出當時奔波的「雅典娜廣場酒店」(Hôtel Plaza Athénée)就看到Gabriel騎着摩托車在門口等她,真的太浪漫了!

不過大家可以注意的是,兩人身後這間旅館的名字「Plaza Athénée」其實在《Sex and the City》中也有出現!

《Sex and the City》的狂粉要注意到「雅典娜廣場酒店」(Hôtel Plaza Athénée)應該不困難,這

《Sex and the City》的狂粉要注意到「雅典娜廣場酒店」(Hôtel Plaza Athénée)應該不困難,這就是Carrie扛着一堆行李到巴黎時下塌的飯店!當時她就是穿着Oscar de la Renta的套裝直接跳上高級的套房大床,穿着綠色裙在旋轉梯上追着「大人物」一路往上跑,最後還伸出一隻腳絆倒了「大人物」,這裏就是艾蜜莉在《艾蜜莉在巴黎》張羅麻煩的「美國甜心演員」生活起居的「雅典娜廣場酒店」(Hôtel Plaza Athénée)、就是她拒絕Gabriel獻殷勤的地方啊!

6誇張飾物

艾蜜莉用的相機手機殼其實是造型師Patricia Field的,Patricia還表示是自己去韓國觀

艾蜜莉用的相機手機殼其實是造型師Patricia Field的,Patricia還表示是自己去韓國觀光時購入。最厲害的地方就是,這手機殼成功塑造了艾蜜莉的性格,也成為觀眾都懂「艾蜜莉就是這樣啦,一定要拍」與粉絲的默契。

《艾蜜莉在巴黎》的相機手機殼的功用其實就是《色慾都市》Carrie胸前一直戴着的「Carrie頸鏈」。一開始編劇還不太相信造型師Patricia Field要把手機殼當作艾蜜莉的貼身配備,「Patricia拿給我看,但我真的不太確定我們真的要用這個(手機殼),因為要是用的話,一定會常常會看到這個東西。」

但Patricia鐵了心就說:「就是它。相信我,就用這個吧。」果真如此,決定使用這個相機

但Patricia鐵了心就說:「就是它。相信我,就用這個吧。」果真如此,決定使用這個相機手機殼後 ,就像「Carrie項鍊」一樣,好像讓我們想到了身邊都有位這樣的朋友,會戴自己名字縮寫的耳環或頸鏈、手機殼上有自己的名字、或是手臂上有自己名字的紋身等,讓角色更鮮明地出現在我們腦海中了。

7踩狗屎

在第六季《Sex and the City》第20集中,Carrie就是穿着這套瓢蟲裝、紅底鞋Christian Louboutin在巴黎

在第六季《Sex and the City》第20集中,Carrie就是穿着這套瓢蟲裝、紅底鞋Christian Louboutin在巴黎漫步,然後一腳踩到路上的狗屎,在路邊的噴水池清洗鞋子。

《艾蜜莉在巴黎》中艾蜜莉收到了有婦之夫的客戶、同時也是上司Sylvie的情人

《艾蜜莉在巴黎》中艾蜜莉收到了有婦之夫的客戶、同時也是上司Sylvie的情人安東尼的送的La Perla性感內衣禮物,緊急被同事Luc跟Julien叫出去吃午餐談事情,當時在飯桌上艾蜜莉一直問他們:「沒有聞到怪味嗎?」結果是艾蜜莉自己一腳踩進狗屎裡的臭味,尷尬了,因為編劇也曾經讓Carrie在巴黎踩狗屎啊!

難怪有人說《艾蜜莉在巴黎》就像是《色慾都市》的巴黎版本,處處可見同一位

難怪有人說《艾蜜莉在巴黎》就像是《色慾都市》的巴黎版本,處處可見同一位編劇想喚起Carrie老粉的共鳴!而《色慾都市》都連拍了六季還出了電影,希望《艾蜜莉在巴黎》也可以成為這樣的經典啊!