Coco Chanel的 15句至理名言
Photo Credit: Getty

8月19日,對Chanel這個擁有百年歷史的法國時裝品牌來說是最重要的日子--這天是其創辦人Gabrielle Chanel的生日,這位1883年在法國出生,大家習慣以其乳名Coco稱她的女子,帶給時裝界的影響力不只在於她各種顛覆傳統的設計,她還有許多生活哲學都一直影響著許多人。

1. 時尚潮流會改變,只有風格永存。Fashion fades, only the style remains the same.

1. Fashion fades, only the style remains the same.

時尚潮流會改變,只有風格永存。

2.時尚不僅只在服裝上,它還存在於天空中、街上,時尚與我們的觀念、生活

2. Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

時尚不僅只在服裝上,它還存在於天空中、街上,時尚與我們的觀念、生活方式、社會都是息息相關的。

時尚就像建築,一切關乎比例。

3. Fashion is architecture: it is a matter of proportions.

時尚就像建築,一切關乎比例。

優雅並不包含只會一直換新衣服。

4. Elegance does not consist in putting on a new dress.

優雅並不包含只會一直換新衣服。

簡單是真正優雅的基調。

5. Simplicity is the keynote of all true elegance.

簡單是真正優雅的基調。

優雅,是懂得拒絕

6. Elegance is refusal.

優雅,是懂得拒絕

穿搭不得體,人們會記住你那件衣服;穿搭得宜,人們則會記住穿那件衣服

7. Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.

穿搭不得體,人們會記住你那件衣服;穿搭得宜,人們則會記住穿那件衣服的你。

不過分刻意打扮,總是比較好的。

8.It is always better to be slightly underdressed.

不過分刻意打扮,總是比較好的。

每個女孩都該做到兩點:有品味並光芒四射。

9. A girl should be two things: classy and fabulous.

每個女孩都該做到兩點:有品味並光芒四射。

20 歲的面貌是上天給你的,50 歲的面貌是你自己決定的。

10. Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

20 歲的面貌是上天給你的,50 歲的面貌是你自己決定的。

不擦香水的女人,沒有未來。

11. A women who doesn't wear perfume has no future.

不擦香水的女人,沒有未來。

你只活一次,一定要活得有樂趣。

12.You live but once; you might as well be amusing.

你只活一次,一定要活得有樂趣。

沒有時間讓你做一成不變的單調事,因為時間是用來工作與戀愛的。

13. There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.

沒有時間讓你做一成不變的單調事,因為時間是用來工作與戀愛的。

我不年輕,但我覺得自己年輕,如果我覺得老了,我會靜躺在床上。我熱愛我

14. I am not young but I feel young. The day I feel old, I will go to bed and stay there. J'aime la vie! I feel that to live is a wonderful thing.

我不年輕,但我覺得自己年輕,如果我覺得老了,我會靜躺在床上。我熱愛我的生活,我認為活著就是一件很美好的事。

想要無可取代,妳就必須與隨時與眾不同。

15. In order to be irreplaceable one must always be different.

想要無可取代,妳就必須與隨時與眾不同。