小王子, little prince

Photo credit: ELLE TW

世界著名的經典法國故事《小王子》將於今年聖誕登上大銀幕啦!《小王子》可說是世界最暢銷圖書之一,就算沒有看過完整書籍內容,你也一定聽過它的經典語錄!

故事從一位意外迫降在沙漠的飛行員遇見小王子開始,當中有著無數經典對白和劇情,不管在甚麼年紀讀它,都會讓人感觸滿滿、收穫超多!

讓我們來看看《小王子》教了我們甚麼吧!

小王子, little prince

「所有的大人都曾經是孩子,但很少人記得這點。」

All grown-ups were once children... but only a few of them remember it

小王子, little prince

「一個人只有用心,才能看到真實。事情的真相只用眼睛是看不見的。」
  It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye.

小王子, little prince

「人往往不滿意自己現在所處的位置。」
  No one is ever satisfied where he is

小王子, little prince

「語言是誤會的根源。」  

Words are the source of misunderstandings

小王子, little prince

「適時的放下工作,並不會造成任何損害。」

  Sometimes there’s no harm in postponing your work until later.

小王子, little prince

「只有小孩才知道自己真正要的是什麼。」

  Only the children know what they are looking for

小王子, little prince

「絕對不能忘記,你得永遠對自己所馴服過的東西負責。」  

You mustn’t forget it. You become responsible - forever - for what you’ve tamed

小王子, little prince

「世上沒有一間商店販賣友情。」

  There is no shop anywhere where one can buy friendship.

小王子, little prince

「每個人都擁有一顆自己的星星,但星星在不同人眼中,卻有著不同的意義。」

All men have the stars, but they are not the same things for different people

小王子, little prince

「對漂泊的旅人來說,星星是嚮導、是方向。但對於其他人來說,星星只不過是黑夜裡的微小光芒。」

For the travellers the stars are guides. For others they are nothing but tiny lights

小王子, little prince

「忘記朋友是一件很悲傷的事,不是所有人都曾有過朋友。」

To forget a friend is sad. Not everyone has had a friend.

小王子, little prince

「眼睛是盲目的,只有用心才能看清楚。」

The eyes are blind. One must look with the heart...

0

Shares

Text by Hayley , Inna (ELLE Taiwan) / edited by Yuki Yu
Photo credit: ELLE TW

Most Popular