Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

Photo credit: Gettyimages

才貌雙全的Emma Watson自2014年起一直走在女權運動的最前線,作為聯合國婦女署全球親善大使的她,曾在不同場合發表過發人深省的言論,喚起全球對女性定型及權益的關注。另外,由Emma在2014年發起的HeForShe女權運動,積極推動性別平等,打破世人對不同性別的定型,至今已得到不少國家響應參與。

Emma曾在twitter以一句:「Marrying a Prince not a prerequisite for being a Princess」,指出想要成為公主,不一定要嫁給王子來回應她跟哈里王子的緋聞,這不但否認了關於二人的傳言,還藉此告訴大家女生不一定要靠男人才能活出自己的人生價值。立即為大家數數Emma說過十句有關女權的金句!

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

1. Men! I would like to take this opportunity to extend your formal invitation. Gender equality is your issue too.

我想藉著這個機會,邀請所有男士一起為性別平等努力,因為性別平等也是關於你們的議題。她更指出要爭取的不只是女權,而是兩性的自由。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

2. The saddest thing for a girl to do is to dumb herself for a guy.

對於一個女生來說,最悲哀的是為了男人而眨低自己。 

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

3. I don't have perfect teeth, I'm not stick thin. I want to be the person who feels great in her body and can say that she loves it and doesn't want to change anything.

我沒有完美的牙齒,我的身材也不算瘦。我想成為那種不管自己的身材怎樣,都能覺得自豪,愛自己,不隨意改變自己的人。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

5. Don't let anyone tell you what you can or cannot do, or cannot achieve. Do not allow it!

不要讓別人告訴你有甚麼能做不能做,或不能成功。請不要讓他們這樣做!

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

4. We need yin and yang. We need that balance. We need female representation. We need female leadership.

這世界需要陰陽並全。我們需要這種平衡。我們需要女性代表。我們需要女性作領導。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

6. We're never, ever, ever going to be able to fly as high unless we're both in support of each other.

我們一定不會飛得高,除非我們互相支持對方。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

7. For women, it's about feeling comfortable about admitting that there's a problem.

平等對於女性而言是坦然承認自己的問題、自己的不完美。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

8. All I can do is follow my instincts, because I'll never please anyone.

我能做的只有跟著我的直覺去走,因為我不可能取悅所有人。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

9. I truly, truly believe that beauty is something that comes from within.

我深信一個人的美麗是由內心散發出來的。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

10. I don't want other people to decide who I am. I want to decide that for myself.

我不想由其他人來決定我是誰,我想由自己決定。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

雖然她屬於參與會議中最年輕的一位,但亦獲得大眾認同,以掌聲鼓勵她。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

與第8任聯合國秘書長合影。

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

美國網站報導,Emma最近被美國色情網站將其露點照發佈,網民可任意欣賞。她立刻透過律師要求該網站將照片下架,幸好該網亦立即將照片刪除,事件才得以平息。面對被侵害的事,Emma真的一點也不會退縮!

Emma Watson, 女權運動, HeForShe, 性別平等, 性別定型

0

Shares

Text by Alyx Kwok
Photo credit: Gettyimages

Most Popular