步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

Photo credit: DFIC, koreanstardaily, weibo, 網上圖片

韓劇《月之戀心-步步驚心:麗》改編自內地劇集《步步驚心》,自播出以來都大受觀眾關注!本身內地版本極受觀眾喜愛,如今韓國版本一出,觀眾自然會將兩套劇作出比較。

其實內地版與韓國版本劇情近七成相似,雖然朝代背景不一樣,但主要人物角色設定跟足內地版,一些重要情節亦都一樣,例如:四皇子與女主角第一次相遇情節,兩個版本均是四王子騎馬時撞到女主角,八皇子與女主角行雪地,因女主角跌低而拖手這一幕亦是兩套劇均有出現。

男主角方面,各王子的排法一樣、但名字不一樣,按各自朝代歷史名字,不過除了三王子和太子外,其他王子大部分性格、興趣均與內地版相同。來一起感受一下內地版和韓國版主角們各自散發出的魅力吧!

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

女主角:

內地版:由劉詩詩飾演女主角若曦

韓國版:由IU飾演女主角解樹

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

內地版本的女主角劉詩詩美貌和氣質也頗為出眾,令IU感到有極大壓力: 「在內地原著中,劉詩詩是位美人,這點讓我很擔心。」而事實上,兩位女主角比較起來,劉詩詩的確較有古典美,而IU的演技亦備受網民質疑,未知隨著劇情發展,IU會否有更多發揮。

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

劉詩詩

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

四王子:

內地版:由吳奇隆飾演

韓國版:由李準基飾演

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

李準基的角色造型與吳奇隆飾演的四爺造型相距甚遠,李準基飾滇的四王子於戲中因為要遮掩面上疤痕而戴左半邊面具,感覺較陰沉,沈默寡言,且冷靜。而他亦覺得有比較是好事,而自己的角色亦散發著與原作不一樣的韓國特色。而韓國版本開播以來,觀眾對李準基的演技均甚為讚賞。

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

IU李準基的場口都非常浪漫!

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

內地版的男女主角吳奇隆與劉詩詩真的戲假情真,現在已經結為夫妻。

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

八王子

內地版:由鄭嘉穎飾演

韓國版:由姜河那飾演

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

姜河那造型和外表都較鄭嘉穎年輕!

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

十三爺

內地版:由袁弘飾演

韓國版:由南柱赫飾演

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

十王子

內地版:由葉祖新飾演

韓國版:由伯賢飾演

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

葉祖新

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

綜合而言,內地版《步步驚心》的男主角們男人味較重,而韓國版《月之戀心-步步驚心:麗》的男主角則較重花美男的感覺,風格不同,但亦各具魅力!相信有看內地版的劇迷,也定必會繼續追看韓國版本吧!

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

步步驚心, IU, 李準基, 四爺, 吳奇隆

0

Shares

Text by Jan Cho
Photo credit: DFIC, koreanstardaily, weibo, 網上圖片

Most Popular