Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

Photo Credit: gettyimages

不論是以前還是現在,Audrey Hepburn都是不少人心目中的女神。她的美麗並沒有因為時間流逝而失色,而且是經得起時間考驗,是永恆女神的標準!除了美麗、清秀的外表之外,她聰慧過人,有著善良的心,晚年推廣UNICEF救助落後國家小孩亦不遺餘力,讓人看到她的美是由內而外散發出來的!ELLE編輯精選10句她說過的名言,讓女性一起感受她的氣質與自信!

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.

我相信粉紅色。我相信大笑就是消耗卡路里的最佳方法。我相信接吻,我時常接吻。當所有事都好像錯了的時間我相信要變得強壯。我相信快樂的女孩是最美麗的女孩,我相信明天會更好和我相信奇蹟!

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

I never think of myself as an icon. What is in other people’s mind is not in my mind. I just do my thing.

我永不會認為自己是偶像。人們心裡想的並不是我心裡想的。我只會做我自己的事。

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

I’ve been lucky. Opportunities don’t often come along. So, when they do , you have to grab them.

我是幸運的。機會不會時時來到,所以,當它們來到的時候,你要抓緊它們。

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

The beauty in a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman is seen in her eyes, because that is the doorway to her heart; the place where love resides. True beauty in a woman is reflected in her soul. 

女性的美麗不是來自於她穿甚麼衣服,或是她擁有的身材,又或是她怎樣梳頭。女性的美麗在於她的眼睛裡,因為這是通往她內心之門,亦是愛存放的地方。真正美麗的女性能於她的靈性中反映出來。

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

Dress like you are already famous.

要將自己打扮得像明星一樣。

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

I was asked to act when I couldn’t act. I was asked to sing ‘Funny Face’ when I couldn’t sing, and dance with Fred Astaire when I couldn’t dance – and do all kinds of things I wasn’t prepared for. Then I tried like mad to cope with it.

我不懂得演戲時被邀請去演戲。我不懂唱歌時被邀請去唱《Funny Face》,我不懂跳舞時被邀請與Fred Astaire跳舞-以及還有做一切我沒有準備好去做的事。然後,我瘋狂的嘗試直到我征服這些考驗。

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

My greatest ambition is to have a career without becoming a career woman.

我最大的野心就是擁有成功事業而自己不是事業女性。

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

I love people who make me laugh. I honestly think it’s the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It’s probably the most important thing in a person. 

我愛那些能引我發笑的人。我真誠的認為笑是我最喜歡的事。笑能醫百病。這也是一個人最重要的事。

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

Elegance is the only beauty that never fades.

優雅是唯一一種永不褪色的美麗。

Audrey Hepburn, 柯德莉夏萍

You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

比起別人如何評價他,他怎樣評論別人,更能讓你看出這個人是個怎樣的人。