1992年的《ELLE》，「撮合」了一個紅了數十年依然魅力不減的粵語片時代女明星蕭芳芳，及另一個以sharp idea屹立時裝界的設計精英鄧達智（William Tang）；在一個美麗的星期六，來一場美麗的聚會，擦出以下的火花。這次訪問是《ELLE》30周年來其中一個經典，讓我們一齊重溫！
(芳：蕭芳芳、W；William Tang）
西服潮流
W：芳芳，我早幾年寫了一本書，裡面有篇文章這樣說：60年代末70年代初香港才開始有fashion，之前的人多數穿長衫，even邵氏明星拍《南國電影》（編按：當時的暢銷電影雜誌），也是穿長衫影相。我文章說，那個fashion period是由你開始。
芳：該是林鳳吧？
W：林鳳那時還未普遍。直到你的時候，很多女孩子都已經出來工作，做秘書、文員，經濟開始獨立。整個society也是自那時才開始轉趨向穿西服。
芳：JOYCE那時好像已經有了？
W：那時JOYCE在永安公司頂樓開了間「永安閣」，它是第一間引薦外國服裝來香港的，但藉着movie令年輕的一群改變衣着模式，確實是自你的period開始。
芳：以前「着衫」很辛苦；要找好衫着，冇得買。
W：香港製的衣服那時全部都是出口。
芳：想着衫，就要看外國雜誌的款式，然後找裁縫做。
W：「施施洋服」那時很出名專製長衫。
芳：還有一間專為明星設計時裝的。那時我才13、14歲，媽咪最常帶我去。樂蒂等明星都喜歡到那裡，我常常在店內看着她們揀衫挑款。我對這間服裝店的印象很差，因為他們總是對我不瞅不睬（笑）。那師傅還跟我媽咪說：你的女兒該戴bra了。13、14歲，正是最尷尬的時候——我很討厭他的comment。
ELLE：現在還有開業嗎？
芳：聽說70年代已close了。不過有個長衫師傅跟我還有來往，他住在尖沙嘴。但他得了個怪病——眼皮下墜，所以不太喜歡幫人做長衫。
W：特別熟的客總肯做一、兩件吧？
芳：特別熟的客還要「求」他好幾個月、更要陪他看醫生呢！就那麼一件，好矜貴！不過cutting的確好靚！
W：我喜歡你穿你父親遺下給你那件長衫，很impressive！
芳：我通常冬天就會穿。很暖。
W：現代人生活節奏要快，穿闊身長衫會較靚，尤其是芳芳夠高。
芳：我只得五呎六吋半高。去了外國之後，比以前高了——原來去外國是可以增高的。
W：但我總覺得你有五呎八，可能因為你腳長。
鏡頭前面
ELLE：芳芳，聽說你不太喜歡面對鏡頭拍照，但你是在「鏡頭」前長大的人，為甚麼會有這情況？
芳：拍戲的「鏡頭」是另一種。我一直不喜歡面對鏡頭拍照（這個一直都沒有人知），因為不知何故，拍照後腦袋會好幾天不舒服，而且覺得每次拍出來的「我」都不太像我。
ELLE：William，你面對鏡頭時反應又如何？
W：我面對鏡頭時會很怕，表現出來，就是手會有點顫⋯⋯記得我第一次看芳芳的電影是《苦兒流浪記》。小時候我住在元朗鄉村，學校會放一些適合小孩看的舊片。一、二年班的小孩都要學唱「世上只有媽媽好」這首歌，是芳芳唱的。
芳：我是被逼唱這隻歌。我最憎唱歌，但媽咪說：妳要唱！
ELLE：原來那時芳芳已很「厲害」了，甚麼都會！
芳：我是被逼做很多東西。
W：這歌給我很深印象，因為學校老師總是要我們唱。（芳：你的老師一定是女人，要你們唱「媽媽好」。）再大一些（小學五、六年級），就看你的《飛女正傳》。《撞到正》、《跳灰》都在英國看，《林亞珍》反而一片空白，沒機會看。
ELLE:Willian跟我說過從小就看你的電影，一直覺得你穿衣很fashionable。
芳：哪是fashionable？都是靠撞亂穿。那時根本沒人教怎樣穿衣，都是找裁縫回家做衫，或者看雜誌參考，拼拼湊湊。
W：Fashionable這個字我想並不適合形容芳芳，應該說她「dress well」，尤其在她成熟之後（芳：我喜歡「成熟」這兩個字）。過了十多、廿歲拍戲的年代，personality才出來。之前着衫可能是媽咪叫她穿這套，或導演叫她着那套。直至芳芳independent之後，自己選擇衣服，她的氣質才出來。
ELLE：你大概甚麼時候開始決定自己穿甚麼衣服？
芳：在去外國讀書的時候。我也是在30多歲之後，才知自己穿甚麼顏色的衣服才好看，一直都沒人給我提意見。
W：我覺得廿多年前的明星，主要靠自己feel哪樣好，沒人給advice，不像今日有那麼多時裝書供參考，教你怎樣穿會好看。所以今日的女明星「靚」是「應分」。她們有錢買衫，只要走進JOYCE，即使不曉得怎麼配襯，也可指着那些「公仔」說：就要這一套！也不會差到哪裡去。毋須用自己的personality，所以容易得多。但她們幾乎個個都about the same，不會誰比誰特別。
芳：有些會找William（張叔平）作私人服裝consultant。
W：William會教她們買衫，陪她們去揀。但她們只是「穿牌子」而不是「穿出自己」。她們很懂得買衫，但對衫的understanding level很低，只知道那個牌子，但對牌子的content卻全然不懂。
芳：但要知道哪種style真正啱自己是很難的，不是嗎？William！
W：我指的是高層次的穿衣之道，像《ELLE》推介那種。以前我們選過Best Dressed Men &Women，我選了芳芳。我覺得她穿衣不跟潮流，不是fashionable，是well dressed。
芳：Thank you！我第一次聽到人家這樣稱讚自己。
ELLE：那為甚麼芳芳你認為「着衫」那麼困難？
芳：那的確困難。要穿得適合自己的personality，先要明白自己的personality，因為有些人一把年紀還是「一嚿雲」。尤其我們做這行的，不像律師等有固定的模式⋯⋯有陣子我着衫也是很「亂籠」。
W：這是必然的。一定要gone through這個period，才知哪些適合哪些不適合自己。
人生壯年
W：楊帆在一篇文章裡說你自美國回來之後那段period叫「青年芳芳」。我認為你現在是「壯年」，且十分清楚自己的personality。
芳：「壯年」，I like it！
W：我會omit「中年」、「老年」——由「青年」，到「壯年」，到「晚年」。60多歲也可以是壯年。好像伊利莎伯泰萊，已60多歲，但仍在Broadway做stage；華倫天奴60多歲仍然design，一樣是壯年；as far as他／她仍在工作，都可叫壯年。
芳：我同意William這個人生階段分類——不要「中年」、「老年」，因人可以毋須那麼快老。現代人在生活上、思想上都不像從前的人了。但大陸人的想法部分仍停留在以前階段。我在北京拍戲，跟一個當地女替身聊天，當我告訴她我幾歲時，她竟然驚叫，好像說：嘩！你已經那麼大年紀了！之後便不再跟我說話。原來在大陸，女性年齡仍是那麼階級森嚴的。
W：有些人不喜歡一些東西，是因心理上怕自己會有，而不是怕人家有。
ELLE：William，那你怕不怕年紀大？
W：最怕自己energy slow down。Age只是一個數字，不能reflect你可以做多少東西。思想不會隨age而改變。如果你願意讓思想develop，思想是可以再發育的。
芳：我支持這個論調。
W：說到看戲，我甚麼戲都看，因為這樣才有比較。星期天我可以整日泡在UA金鐘，一日之內把所有的戲全都看遍。
芳：我也看電影，但我有小孩，沒法像你看得那麼瘋狂。不過拍戲前，我也會租很多錄影帶回家看，因不同年代的人有不同的生活方式、不同的說話態度，可以給我參考。
W：最近港台找我拍了一個劇集，人家都知我不曉得演戲，所以都會找我相熟的跟我演對手戲⋯⋯我只能做我自己。
芳：但有些人走到鏡頭前，會連「自己」也做不來。我自己一直想變，不想套套戲都一個模式，但這樣原來很辛苦。
