<img src="//tagger.opecloud.com/scmpmagazine/v2/noscript-image.gif" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade" />
【封面專訪】宋慧喬:「每次我都會全力以赴為角色去努力,對於這點, 我不會後悔也不會有遺憾。」
ELLE Star
【封面專訪】宋慧喬:「每次我都會全力以赴為角色去努力,對於這點, 我不會後悔也不會有遺憾。」
Photo: Photo HONG JANG HYUN; stylist KIM HYUN KYOUNG; hair LEE HYE YOUNG; makeup AN SUNG HEE; set design CHOI SEO YUN; coordinator PARK HEE YOUNG; producer LEE KYUNG KIM at BL CREATIVE HOUSE; translation CRYSTAL LEUNG; coordination KAREN WOO.
READ MORE

【封面專訪】宋慧喬:「每次我都會全力以赴為角色去努力,對於這點, 我不會後悔也不會有遺憾。」

Share to:

說宋慧喬就是韓劇的代表沒錯吧!入行 20 年以來拍過多套燴灸人口的劇集,幾乎每套都是收視口碑的保證,雖然奠立了不可取代的地位, 但她仍然樂於跳出自己的舒適圈,學習新語言、接拍中國電影、接觸完全陌生的工作環境,全因為她願意不斷挑戰自己,接受將來一個又一個未知的可能性。

Photo: Photo HONG JANG HYUN; stylist KIM HYUN KYOUNG; hair LEE HYE YOUNG; makeup AN SUNG HEE; set design CHOI SEO YUN; coordinator PARK HEE YOUNG; producer LEE KYUNG KIM at BL CREATIVE HOUSE; translation CRYSTAL LEUNG; coordination KAREN WOO.
【封面專訪】宋慧喬:「每次我都會全力以赴為角色去努力,對於這點, 我不會後悔也不會有遺憾。」
Photo: Photo HONG JANG HYUN; stylist KIM HYUN KYOUNG; hair LEE HYE YOUNG; makeup AN SUNG HEE; set design CHOI SEO YUN; coordinator PARK HEE YOUNG; producer LEE KYUNG KIM at BL CREATIVE HOUSE; translation CRYSTAL LEUNG; coordination KAREN WOO.

說宋慧喬就是韓劇的代表沒錯吧!入行 20 年以來拍過多套燴灸人口的劇集,幾乎每套都是收視口碑的保證,雖然奠立了不可取代的地位, 但她仍然樂於跳出自己的舒適圈,學習新語言、接拍中國電影、接觸完全陌生的工作環境,全因為她願意不斷挑戰自己,接受將來一個又一個未知的可能性。

早於韓風越吹越旺之前,宋慧喬在韓國戲劇界已經有着不容質疑的地位

早於韓風越吹越旺之前,宋慧喬在韓國戲劇界已經有着不容質疑的地位。於行內努力 20 年,讓只有 38 歲的她早已成為了代表韓國流行文化的重要一員,即使是對韓流不太熟識的觀眾,也能輕易地叫出宋慧喬的名字。但原以為對工作已經假輕就熟的她,也會對作品感到遺憾或不滿意,今期她就與《ELLE》香港版談談自己如何面對挑戰,並將過往的經歷轉化為繼續前進的動力。

裇衫 Gucci 
白金鑽石耳環 珍珠及鑽石白金指環 白金鑽石指環 白金鑽石指環 All from Chaumet

ELLE:為甚麼你會想成為一名女演員,想從自己的表演中為觀眾帶 來甚麼? 宋

ELLE :為甚麼你會想成為一名女演員,想從自己的表演中為觀眾帶 來甚麼?
宋慧喬:其實成為女演員從來不是我的夢想,我偶然地參加了一個校服模特兒比賽,並幸運地贏得第一名,也讓我有機會開始接觸戲 劇。我甚少刻意地為觀眾帶來特定的訊息,但我認為能夠讓觀眾沉 醉於我的角色和演出中,是相當重要的。

ELLE :不論是電視還是電影,都有助於我們更加了解這個世界。甚麼題材會更吸引你去接拍一套電影和戲劇?你又認為最近的作品在觀點、所關注的問題中有甚麼進步?
宋:以往我只會依照劇本去評價作品的質量,但現在我認為合作的 演員和導演也是取決我是否接拍的重要因素,這 3 個要素是不可或缺的,但我會更着重於導演和劇本上。現今的電影有比以往較好的質素,而劇集也更容易接觸得到,不少電影演員也開始轉為拍攝劇 集,所以電影和劇集同樣有着各自的吸引力。

鏈飾針織上衣 Bottega Veneta 
紅玉髓、鑽石玫瑰金項鏈 珍珠貝母、鑽石玫瑰金項鏈 白金鑽石指環 All from Chaumet

ELLE:你覺得自己對於工作的理念,對於自己在圈中屹立多年有甚麼幫助? 宋

ELLE :你覺得自己對於工作的理念,對於自己在圈中屹立多年有甚麼幫助?
宋:幸運地我能夠參與很多的高水準工作,這可能就是我能夠走到 今天的原因。當我為高品質、高水平的項目工作時,我總能感受到 外界會對它投入更多的愛和欣賞。我之所以能走到這一步,是因為 我的同事和影迷們多年來的支持,我每一天都對他們心存感激。 

ELLE:批評自己,我們總是最不遺餘力的一個人。回望過去的演 出,你認為當中

ELLE:批評自己,我們總是最不遺餘力的一個人。回望過去的演 出,你認為當中有哪些東西有助你進步?
宋:過去我有一些不錯的作品,也有部分相對較差的,但我一樣喜 歡所有作品,並對最終的成果感到滿意。雖說不是所有作品都能達 到 100% 我所期望的結果,這或許會造成我的一點小遺憾,甚至有點 後悔自己對角色的理解和演繹方式,我相信同樣的情況也會出現在其他演員身上。但每次我都會全力以赴為角色去努力,對於這點, 我不會後悔也不會有遺憾。過去的作品每一部我都同樣喜歡,但如 果不得不選擇其中一部的話,我會選《那年冬天風在吹》,在拍攝的 當下,我完完全全的沉醉在角色當中,幾乎迷失了自己,也讓整個 拍攝更為難忘。而《藍色生死戀》是讓我的名字開始為人熟悉,從而 走到今天的一部戲劇,雖然它不是我的最佳演出,但卻是最讓我感 恩的一套劇集。

ELLE:為甚麼你選擇嘗試離開韓國的製作模式,拍攝中國電影?兩邊的拍攝經

ELLE :為甚麼你選擇嘗試離開韓國的製作模式,拍攝中國電影?兩邊的拍攝經驗是否給你與別不同的難忘難驗?
宋:到中國拍攝的經驗非常難忘,也讓我有新的體驗,學習了很多 新事物,能夠和中國的演員和製作團隊合作,也讓我看到了與南韓截然不同的拍攝模式和拍攝傳統。非常幸運地能夠與王家衛、吳宇森等出色的大導演合作,不論是對於作為演員的我,或單單是宋慧 喬本人,也感到獲益良多。如果有機會,我希望將來也能夠和其他 導演合作。

ELLE:與我們分享一下用另一種語言去演戲的感受吧!當中最大的挑戰是甚

ELLE :與我們分享一下用另一種語言去演戲的感受吧!當中最大的挑戰是甚麼?
宋:用普通話去演戲真的非常困難,因為我需要了解到每個角色的 意義和背景。我於拍攝前花了一段長時間去學習,但戲中所講的普通話,與我平常會用到的又不一樣,因此我別無選擇,只能死記硬背,將劇本中的一字一句背下來。這是壓力非常大的過程,但經過 不斷的練習和在其他人的幫助下,我最終都能夠順利拍攝,至少不會有太多的結巴吧!

完整內容刊登於2020年6月號《ELLE》香港版