by Kenas Kwong
ELLE Star
【封面專訪】Natalia Vodianova：「我需要抽出時間更好地照顧自己。」
Photo: Photo GILLES BENSIMON; production SYLVIA MONTOLIU; hair NABIL HARLOW（CALLISTE）; makeup MARILLA LOUBET（CALLISTE）; nail ALYONA PROTSENKO; makeup products all from GUERLAIN; translation JEANIE TSUI（MASTER SPANISH NOW）; edit & coordination JUNE CHOW & KAREN WOO, KENAS KWONG & YOUNIE TSANG.
READ MORE
【封面專訪】Natalia Vodianova：「我需要抽出時間更好地照顧自己。」
20年過去，俄羅斯超模Natalia Vodianova的成就已經達到一個普通人難以企及的高度，維權人士、兒童權利捍衞者、Guerlain品牌大使、supermodel⋯⋯這些身份無一不值得稱頌和引以為傲。這次，《ELLE》請來Natalia和我們分享這些象徵背後的點滴和快樂。
Photo: Photo GILLES BENSIMON; production SYLVIA MONTOLIU; hair NABIL HARLOW（CALLISTE）; makeup MARILLA LOUBET（CALLISTE）; nail ALYONA PROTSENKO; makeup products all from GUERLAIN; translation JEANIE TSUI（MASTER SPANISH NOW）; edit & coordination JUNE CHOW & KAREN WOO, KENAS KWONG & YOUNIE TSANG.
【封面專訪】Natalia Vodianova：「我需要抽出時間更好地照顧自己。」
Photo: Photo GILLES BENSIMON; production SYLVIA MONTOLIU; hair NABIL HARLOW（CALLISTE）; makeup MARILLA LOUBET（CALLISTE）; nail ALYONA PROTSENKO; makeup products all from GUERLAIN; translation JEANIE TSUI（MASTER SPANISH NOW）; edit & coordination JUNE CHOW & KAREN WOO, KENAS KWONG & YOUNIE TSANG.
20年過去，俄羅斯超模Natalia Vodianova的成就已經達到一個普通人難以企及的高度，維權人士、兒童權利捍衞者、Guerlain品牌大使、supermodel⋯⋯這些身份無一不值得稱頌和引以為傲。這次，《ELLE》請來Natalia和我們分享這些象徵背後的點滴和快樂。
活力、親切和自然──這是工作人員看到Natalia準時且興致勃勃地到達拍攝現場的直觀。我們安排了她在奧斯曼式的巴黎公寓內見面，她語帶輕快地告訴我們，這次拍攝原本不在她的2020年工作日程之內，但最後卻陰差陽錯地成為她2020年的第一項工作：「今年1月1日，我早上5點醒來，乘飛機去了莫斯科參加基金會的一項重要活動，那時有我的5歲兒子Maxim相伴，那是他首次前往俄羅斯，我們非常享受這個旅程。」她的語調輕柔又緩慢，點到即止。 無怪大家以Supernova「超新星」來形容Natalia，那是一股難以言喻、超越外表的魅力，Guerlain彩妝創作總監Olivier Echaudemaison和我們分享他對Natalia的最初印象：「還記得第一次見到她時，她身上的光芒令我感到目眩神迷，那種令人移不開眼睛的磁場令我想起奧地利演員Romy Schneider，臉龐、眼神、從內心散發出來的美令人迷醉。」
印花連身裙 金屬釦飾皮鞋 耳環 All from Louis Vuitton
Makeup products all from Guerlain
另一邊廂，法籍攝影大師Gilles Bensimon繼續按下快門。有別於一般女明星拍攝，帶有幹練氣息的Natalia在更換衣服後喜歡立即檢視照片，並以清脆的英語和法語跟在場工作人員交換意見，作風精準、快捷而專業。 說到語言，Natalia提到她在家中的「三語」模式：「家裡的晚餐非常有趣，我們會用三種語言溝通，必須非常機警地『轉台』，和孩子們對話時我會用俄語，先生Antoine會用法語；只有夫妻二人時我們會用英語。」團隊在拍攝午休時笑聲不斷，Natalia很友善而慷慨地與團隊分享了自己的生活軼事，氛圍就像朋友聚會一樣，誠如她所說：「與Guerlain一起工作，我感到非常放鬆，對我來說他們就像家人一樣。」 Natalia的童年和少年時期幾乎都在貧窮中度過，父親在她年幼的時候拋棄了家庭，母親不眠不休地養家，同時照顧她和患有自閉症及腦麻痺的妹妹。Natalia別無選擇，在很早的時候便開始工作了。17歲時，她到達巴黎，準備投身模特兒行業，還是初生之犢的她，性格逐漸在跌跌碰碰中變得堅強。
連身短裙 印花絲巾 皮革手帶 All from Hermès
長靴 Louis Vuitton
Makeup products all from Guerlain
ELLE：在這個行業工作了20年，你繼續在最頂尖的雜誌封面和廣告活動中亮相，你如何看待這一切？
Natalia Vodianova：顯然的，相比起剛開始模特兒事業的我，現在的我已經截然不同。那時我還太年輕，沒有像現在一樣重視這些機會，現在我知道，這些都是寶貴的經歷。
ELLE：這些年來你學到了甚麼？
N.V.：對我來說，一切都歸於欣賞生命中的禮物和享受每一刻。時尚界使我感到開心，並為我的基金會Naked Heart Foundation提供了很多支持。我非常感謝它給予我的一切。
ELLE：你即將38歲，但你所經歷的東西好像已經是普通人的兩世，你會否覺得自己走得太快？
N.V.：我的生活總是充滿了「驚喜」（笑）。我很小的時候就在時尚界打滾，很早就成為了母親，即使在我還是個孩子的時候，生活總是過得飛快而急速。一切也發展得很快。我一直承擔着很多責任，直到現在才開始覺得應該多放鬆，我需要抽出時間更好地照顧自己。
露肩胸衣 硬紗長褲 Both from Nina Ricci
寶石耳環 Bvlgari
Makeup products all from Guerlain
ELLE：你的童年在多大程度上促使你創建捍衞兒童權益的基金會？
N.V.：我一直對不公義的事情分外留意，即使在我成功後亦是如此。童年時，不公義的情況充斥在我的四周，那時生活並不容易，儘管與周遭其他孩子相比，這並不算甚麼，甚至令我對生活中存在的不公平從此免疫。
ELLE：你從甚麼時候開始知道自己可以利用名氣來幫助有需要的人？
N.V.：很早期，自我22歲那年創立基金會開始。也許正常的順序應該是在事業獲得成就、退休，然後才開始慈善事業。但是我當時不知道所謂的「理想人生步驟」是甚麼，所以我按照自己的方式做了。Naked Heart Foundation其實可以使我獲得巨大事業成就，但我對這種做法感覺不好。
ELLE：請為我們介紹一下Naked Heart Foundation？
N.V.：我們是一個由26名常駐人員組成的團隊，成員遍布巴黎、倫敦和莫斯科，在不同地區均擁有許多合作者。我們特別關注有特殊需要例如自閉症的兒童，給予他們培訓，幫助他們克服生活上的困難。早期診斷對於這些兒童至關重要，儘管我們距離實現真正平等還有很長的路要走，但我們盡量尋求方法改善法律條文，使其更具包容性。
ELLE：你對未來新的十年有何要求？
N.V.：讓我的孩子們健康地長大，長子Lucas獲得他心儀的大學錄取，這樣我就可以有更多的時間和自己相處。我想閱讀更多書籍，我喜歡看書，然而我總是沒有時間享受閱讀。我也想開始寫作，不過這需要投注更多的時間和心力，我未有明確的方向。
連身裙Burberry
Makeup products all from Guerlain
ELLE：談一點個人生活吧！你在Instagram宣布與Antoine Arnault結婚，可以與我們分享更多消息嗎？
N.V.：對，他在約一年前我的生日向我求婚，我很驚訝他已經做好了充分的準備；新一年來到，我覺得是時候宣布這消息了。我們即將結婚，大約會邀請300位來賓參與我們的盛大慶祝活動。其實法國人習慣舉辦更大型的婚禮，所以可能也有一些人認為這次婚禮很私密（笑）。
ELLE：你需要與五個孩子相處，亦需要個人生活和工作，你如何平衡？
N.V.：我試圖平衡自己的工作和家庭，往往需要犧牲原本已經很少的空閒時間。你知道嗎？我認為孩子們開始意識到這一點，因為我12歲的兒子Viktor在聖誕節給了我10次要求按摩的機會，每次按摩15分鐘，我可以選擇想要按摩的身體部位，這真的太可愛了！
ELLE：你會如何照顧自己的身體？
N.V.：我練習瑜伽，也去健身，因為我需要釋放能量！ 我其實是一個懶惰的人，所以沒有做所有應該做的運動，因此我有一個私人教練，雖然不是每天都做訓練⋯⋯
間條上衣 刺繡半截裙 Both from Dior
皮革拼藤織手袋 Loewe
綁帶涼鞋 Stella McCartney
Makeup products all from Guerlain
完整內容刊登於2020年7月號《ELLE》香港版
Don’t Miss
