完整得獎名單!恭喜2019 ELLE International Bridal Awards 10項大獎得獎者

第三屆ELLE International Bridal Awards繼續夥拍Valmont Barcelona Bridal Fashion Week (VBBFW),在4月27日圓滿舉行,頒獎儀式上公佈得獎名單,藉此向婚禮業界最傑出的創意、設計與工藝致敬。評審團來自《ELLE》全球10個地區的編輯和總編,以及VBBFW的贊助方活動統籌Ester Maria Laruccia,馬上來看第三屆ELLE International Bridal Awards的完整得獎名單!

Peter Langner / Bridal Collection 2019 / Janet Dress

Best Wedding Gown

Peter Langner / Bridal Collection 2019 / Janet Dress

ELLE Italy:「在於婚紗所包含的創意、珍貴和巧妙的材質,以及浪漫和非常女性化的風格。」(For the great creativity of the dress, the precious and artfully crafted materials, and for its romantic and very feminine style.)

VBBFW:「這襲高級訂製晚禮服(金色婚紗)採用印花鍍金薄紗和深V領設計。」(Amazing couture ball gown in printed plated tulle with a deep V neckline (golden wedding gown).)

雙冠軍: Elie Saab / 2019春季婚紗時裝騷

Best Bridal Gown Collection

雙冠軍: Elie Saab / 2019春季婚紗系列

ELLE Korea – “Inspired by a royal wedding classic. A princess silhouette with simplicity makes the dresses look stunning and elegant.” ELLE Hongkong – “This Elie Saab collection is romantic, dreamy and

ELLE Korea:「靈感來自皇室婚禮的經典之作,簡潔的公主款式使婚紗看起來既漂亮又優雅。」(Inspired by a royal wedding classic. A princess silhouette with simplicity makes the dresses look stunning and elegant.)

ELLE Hong Kong:「Elie Saab這系列風格浪漫夢幻、永恆經典! 我們特別喜歡當中喱士和花

ELLE Hong Kong:「Elie Saab這系列風格浪漫夢幻、永恆經典! 我們特別喜歡當中喱士和花卉刺繡的細節。」(This Elie Saab collection is romantic, dreamy and timeless! We especially love the lace and floral embroidery details.)

雙冠軍: Antonio Riva / Petals系列

Best Bridal Gown Collection

雙冠軍: Antonio Riva / Petals系列

ELLE Italy – “For the strong impact of the collection that magnifies the haute couture work with elegance and harmony. For its shade of light pink that makes it stand out

ELLE Italy:「該系列令高級時裝更顯優雅和諧,當中的淺粉色使它脫穎而出。」(For the strong impact of the collection that magnifies the haute couture work with elegance and harmony. For its shade of light pink that makes it stand out.)

VBBFW:「Antonio Riva創造了一個精緻、簡單和永恆的系列,這些婚紗看起來很純淨,並且具有優雅的線條。」(Antonio Riva creates a sophisticated, simple and timeless collection. The dresses look pure and have an elegant play of volumes.) 

Tom Ford / 2019春夏系列

Best Groom Collection

Tom Ford / 2019春夏系列

ELLE Sweden:「有型而經典,將新郎西裝提升到新的水平。」(Cool and classic - taking the wedding smoking jacket to the next

ELLE Sweden:「有型而經典,將新郎西裝提升到新的水平。」(Cool and classic - taking the wedding smoking jacket to the next level.)

Tiffany & Co. / Tiffany True

Best Wedding Jewelry Collection

Tiffany & Co. / Tiffany True

ELLE Australia:「這款Tiffany & Co. 10年來的最新設計非常富現代感,方形/枕形混合切割的鑽

ELLE Australia:「這款Tiffany & Co. 10年來的最新設計非常富現代感,方形/枕形混合切割的鑽石落於手指低處,放置在婚戒上,給Tiffany & Co.注入了新氛圍,更秉持著負責任採購原則。」(The newest design for Tiffany & Co in a decade - it is thoroughly modern. A square/cushion mixed cut that sits low on the finger and placed on a thin platinum band. A new vibe for Tiffany & Co and it is responsibly sourced.)

ELLE Germany:「該系列包含各種絕美的戒指款式,尤其是Tiffany T Blue Engagement款式。」(The collection has a fabulous range of styles especially the Tiffany T Blue Engagement piece.)

Stella McCartney / Bridal by Stella McCartney

Best Ad Campaign

Stella McCartney / Bridal by Stella McCartney

ELLE Australia – “For the modern bride - there really is something for everyone from this collection. It is streamlined, yet delicate and feminine. Like McCartney's main line, it is sustainable

ELLE Australia:「對於現代新娘來說,這個系列切合不同人的需要,流線型的設計精緻而柔美。像Stella McCartney的主線一樣,它秉持著可持續性和負責任採購原則。 每件婚紗都有一個藍色吊牌,上面印有Stella McCartney的信息。系列給人新鮮而平易近人的感覺,穿著Stella McCartney婚紗是一件特別的事——一件由女人設計、為女人設計的婚紗。這系列散發不刻意的感覺,這就是Meghan Markle效果吧!」

(For the modern bride - there really is something for everyone from this collection. It is streamlined, yet delicate and feminine. Like McCartney's main line, it is sustainable and responsibly sourced. Each dress also has a blue tag hand stitched in it with a personal message from Stella McCartney - something blue and something new. The campaign is fresh and approachable. There is something special about wearing a Stella McCartney dress - a dress designed by a woman, for women. The images really make a case for an effortless look. Call it the Meghan Markle effect.)

Yolancris / Identity

Best Bridal Fashion Show

Yolancris / Identity

ELLE Italy – “For a great show that took place during the parade. For the special effects that have not been seen in a fashion show.” ELLE Sweden – “Fun, extravagant and

ELLE Italy:「一邊巡遊一邊舉行婚紗騷,為那些從沒有在其他時裝騷中見過的特效而獲選。」(For a great show that took place during the parade. For the special effects that have not been seen in a fashion show.)

ELLE Sweden:「好玩、華麗、多變的一場時裝騷,我們永遠不會忘記!」(Fun, extravagant and an eventful fashion show that we will never forget!)

VBBFW – “Amazing fashion show in the city center with a special collaboration with La Furadels Baus.”

VBBFW:「在市中心與La Furadels Baus特別合作的精彩時裝騷。」(Amazing fashion show in the city center with a special collaboration with La Furadels Baus.)

Anna Frascisco (意大利)

Best Wedding Planner

Anna Frascisco (意大利)

ELLE Italy:「她擁有創造力、創業技能和國際化的活動統籌能力。」(For her creative and entrepreneurial skills. For the international tone of her events.)

ELLE Turkey:「他們提供了完整套餐——從新娘造型到個人化服務。」(They offer the full package, from bridal styling to personal branding.)

VBBFW:「一個國際化的活動策劃者,以其高標準的服務、優雅和對細節的關注而聞名。」(An international event planner known for their high standard services, elegance and attention to details.)

Il Pellicano (意大利Porto Ercole)

Best Honeymoon Resort

Il Pellicano (意大利Porto Ercole)

ELLE Australia – “The history of the hotel sets the tone for this romantic hotel hideaway on the Tuscan coast. There is a modern spirit paired with an old school Italian

ELLE Australia:「酒店的歷史為這間浪漫的酒店提供了基調,是一種現代精神與古老意大利傳統的配對。它坐落在懸崖邊,擁有閃閃發光的原始海洋;也有米芝蓮二星的餐廳,托斯卡納食物簡單而美味,Jurgen Teller更為一本關於該酒店的書拍攝照片。」

(The history of the hotel sets the tone for this romantic hotel hideaway on the Tuscan coast. There is a modern spirit paired with an old school Italian polish. It sits cliffside with a glittering pristine ocean to swim in and also a two Michelin star restaurant. The food is Tuscan, simple and delicious. Jurgen Teller has photographed a book on the hotel.)

Stella McCartney

Bridal Talent of the Year

Stella McCartney

ELLE Hong Kong:「Stella McCartney再次以Meghan Markle的接待禮服令人留下深刻印象,其後更發表了首個新娘系列。在婚紗領域帶來全新的視角,展現出簡約優雅。」(Stella McCartney again impressed the world with Meghan Markle's reception dress, followed by the designer’s first bridal collection which offers a new perspective in the bridal scene and demonstrates simple elegance.)

Rosa Clará

Bridal Lifetime Achievement Award

Rosa Clará

ELLE Italy – “Due to her managerial skills. For its bon ton but original fashion sense. For her ability to always renew the image of the brand.”

ELLE Italy:「她的管理技能、原創時尚感,更能夠不斷更新品牌形象。」(Due to her managerial skills. For its bon ton but original fashion sense. For her ability to always renew the image of the brand.)