<img src="//tagger.opecloud.com/scmpmagazine/v2/noscript-image.gif" />
結婚請帖內容、格式寫法指南!關於中式和西式婚禮喜帖的10件事
Bridal
結婚請帖內容、格式寫法指南!關於中式和西式婚禮喜帖的12件事
Photo: Instagram@jellypressuk
READ MORE

結婚請帖內容、格式寫法指南!關於中式和西式婚禮喜帖的12件事

Share to:

近年新人們喜歡在結婚請帖上多花心思,加入與婚禮主題相應和個人化的元素,手繪喜帖也越來越受歡迎。關於結婚請帖內容、格式寫法,流行趨勢,ELLE專訪了本地婚禮統籌公司The Wedding Company Hong Kong的創辦人Michele Li,馬上解構關於中式和西式婚禮喜帖的12件事!

Photo: Instagram@jellypressuk
結婚請帖內容、格式寫法指南!關於中式和西式婚禮喜帖的12件事
Photo: Instagram@jellypressuk

近年新人們喜歡在結婚請帖上多花心思,加入與婚禮主題相應和個人化的元素,手繪喜帖也越來越受歡迎。關於結婚請帖內容、格式寫法,流行趨勢,ELLE專訪了本地婚禮統籌公司The Wedding Company Hong Kong的創辦人Michele Li,馬上解構關於中式和西式婚禮喜帖的12件事!

1西式婚禮喜帖的設計

結婚請帖為婚禮的風格和氣氛定下了基調,因此請帖的設計應該與婚禮

結婚請帖為婚禮的風格和氣氛定下了基調,因此請帖的設計應該與婚禮主題相匹配。如果你打算舉行一場以粉色花朵或花園為主題的婚禮,則可以考慮將這些色調或綠色元素添加到請柬中。

Photo: Instagram@jellypressuk

2西式婚禮請帖寫法

如果一對新人是主持人(請參閱:為婚禮付費),則可以添加“與家人在一起”,但

如果一對新人是主辦人(表示為婚禮付費),則可以在請帖寫上「Together with their families」;但是如果父母是主辦人,則可以在邀請帖上加上父母姓名。

Photo: Instagram@dewintonpaperco

3教堂婚禮寫法

至於教堂婚禮,可以在請帖上寫「the honour of your presence」以表示場合的重要性。

至於教堂婚禮,可以在請帖上寫「the honour of your presence」以表示場合的重要性。

Photo: Instagram@designbylaney

4非教堂婚禮請帖寫法

如果在非教堂的地方舉行的結婚儀式,可以在請帖上寫「request the pleasure of your company」。

如果在非教堂的地方舉行的結婚儀式,可以在請帖上寫「request the pleasure of your company」。

Photo: Instagram@annecallahandesigns

5請帖寫上婚禮細節

記點在請帖寫上日期、時間和地點,也可以註明著裝要求,以及電話號碼以

記點在請帖寫上日期、時間和地點,也可以註明着裝要求,以及電話號碼以供客人遇到任何問題時致電或發短信。

Photo: Instagram@kateworksco

6海外婚禮請柬

Photo: Instagram@papernpeonies

舉辦目的地婚禮的話,新人可以考慮建立一個簡單的婚禮網站或Facebook專頁,提供附近酒店住宿​資訊及活動時間表等。

Photo: Instagram@papernpeonies

7中式喜帖常見格式

1. 請帖中應同時包含農曆和新曆的婚禮日期2. 傳統上,中文措詞應從右

1. 請帖中應同時包含農曆和新曆的婚禮日期
2. 傳統上,中文措詞應從右到左垂直顯示
3. 新郎的名字在右邊,新娘的名字在左邊
4. 在新人名字前寫上「小兒」、「長女」等稱謂

Photo: Instagram@priscaandthepea

Photo: Instagram@nicyweddingdesign

5. 透過請帖,賓客將知道婚禮是由新娘一方、新郎一方還是由兩個家庭一起舉辦,因為請帖底部會寫上主人家父母的姓名
6. 在父母的姓名前加上「承嚴命」、「承慈命」或「承嚴慈命」,表示新人父親一方的父母健在

Photo: Instagram@nicyweddingdesign

8環保請帖

用請帖栽花如你認為網上發帖、寄電郵不夠誠意,或考慮到年長親友不擅

如果認為電子請帖、寄電郵不夠誠意,或考慮到年長親友不擅長操作電子科技、想保留傳統派請帖的習俗,可以運用雙面印刷、不用信封,減少用紙;另外考慮由再造紙、FSC紙(即是得到森林管理委員會認證生產的紙張,所使用的木材來自良好管理的森林)或大豆油墨等物料印製的環保請帖,肉眼看來,環保請帖與傳統紙張沒有甚麼大分別,實際上則幫助減少消耗木材;而大豆油墨不含VOCs等有毒物質,分解後可完全融入自然環境,不用擔心對環境造成污染。

Photo: Instagram@laura.likes

9種子請帖

1. 採用再造紙及FSC紙,即是得到森林管理委員會認證生產的紙張,所使用

綠色婚禮也可以使用種子請帖,在造紙過程中添加各類花草種子,當被放在泥土中,紙張會自行分解,藏在紙內的種子在合適的溫度濕度下會破土而出,發芽生長,綠化環境。運用可製成不同形狀及款式的種子紙製造請帖送給親友,真正看得又玩得。

Photo: Instagram@laura.likes

10請帖設計趨勢

對於偏好華麗請帖設計的人,近年流行手工棉紙、手工染色緞帶,以及以柔

對於偏好華麗請帖設計的人,近年流行手工棉紙、手工染色緞帶,以及以柔和浪漫的藍綠色墨水寫成的書法;另外,加入新人標誌的蠟封和水彩效果紙張也很受歡迎。

Photo: Instagram@thechicagocalligrapher

11結婚請柬的成本

請帖的費用可能會因打印方法而異,平面印刷最經濟,而其他印刷方法(例

請帖的費用可能會因打印方法而異,平面印刷最經濟,而其他印刷方法(例如凸版印刷、激光切割、箔紙壓印)和其他效果(亞加力、雙面紙、箔紙邊緣、信封襯裡和定制的利是信封)都會增加成本。

Photo: Instagram@margoandbees

12電子請帖

電子請帖

由於疫情大流行和各種不確定性,新人們在打印結婚請柬時難免會猶豫,因此電子請帖便成為受歡迎的選項,新人可以在Canva或Paperlesspost等網站設計請帖,再傳送給親友賓客。

Photo: Canva

POLLING